Âå¥Í½g

Âå¥Í½g 1

¤@¦ì¯f­«ªº¦Ñ¤H§Y±N¦º¥h¡AÂå¥Í»{¬°¤w¸g¤£»Ý­n¦AÁô¿f¥Lªº¯f±¡¤F¡A
«K¦b¨µ©Ð«á¨Ó¨ì¦Ñ¤Hªº¯f§É®Ç¡C¡u§Aªº¯f¤w¸g«ÜÄY­«¤F¡vÂå¥Í§i¶D¥L¡A
¡u§Ú¬Û«H§A¥²µM·Qª¾¹D¨Æ¹ê¡A²{¦b§AÁÙ·Q¨£¤°»ò¤H¶Ü¡H¡v
µê®zªº¦Ñ¤HÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u¬Oªº¡v¡A¥L¨Ã¥Î´X¥GÅ¥¤£¨£ªºÁn­µ»¡¡G
¡u§Ú·Q¬Ý¥t¤@¦ìÂå¥Í¡C¡v


Âå¥Í½g 2

¤@¦ì°ü¤H©êµÛ Baby ¨ì¤@¶¡°ü²£¬ì¡C
Âå¥Í°Ý°ü¤H»¡¡GBaby ¬O¦Y¥À¨ÅÁÙ¬O¤û¥¤°Ú¡H
°ü¤H¡G¦Y¥À¨Å¡I
Âå¥Í¡G¨º½Ð§A§â¦çªA²æ¤U¨Ó¡C
°ü¤H¡G°Ú¡I¡H¬°¤°»ò¡H
Âå¥Í¡G½Ð§A¤£¥Îºò±i¡A³o¸Ì¬O°ü²£¬ì¡Aµ´¤£·|¹ï§A¦³¥ô¦ó«I¥Çªº¡C
°ü¤H¥b«H¥bºÃªº²æ¥h¤F¤W¦ç¡AÂå¥Í¥Î¥Lªº¤â¦b°ü¤Hªº¯Ý³¡¤WºNºN¡A
¤UºNºN¡A¥ª·b·b¡A¥k´|´|¡C¹ï³o°ü¤H»¡¡GÃø©Ç Baby ·|Àç¾i¤£¨}¡A
©p®Ú¥»´N¨S¦³¥À¨Å¹À¡I
°ü¤H¡G¼o¸Ü¡I§Ú·íµM¨S¦³¥À¨Å¡F§Ú¬O¥Lªü«¼¡I


Âå¥Í½g 3

¯f¤H¹ïÂå¥Í»¡¡G¡u«u§r¡I§Ú¦Yªº¨º¨Ç¥ÍÄ®¦n¹³¤£¤j¹ï«l¡H¡v
¡u¨º¨ÇÄ®·sÂA¶Ü¡H¡vÂå¥Í¤@­±«ö¯f¤Hªº¸¡³¡¡A¤@­±°Ý¡G
¡u§A­é¶}Ä®´ß®É¦×¦â¦p¦ó¡H¡v¯f¤H¡G¡u¤°»ò¡I­n­é¶}´ß¦Yªº¡H¡v


Âå¥Í½g 4

¦³¦ì±wªÌ¨ìÂå°|¨D¶E¡AÂå®v°Ý¡G§A­þÃ䤣µÎªA¡H
±wªÌµª¡G§Ú¬Q±ß°µ¤F­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤v¬OÀY¤û¦b¦Y¯ó¡C
Âå®v«K»¡¡G§A©ñ¤ß¡A³o«Ü¥¿±`¡A¨C­Ó¤H¤]·|¹Ú¨ì¡A¹Ú¹Ò©M²{¹ê¬O¤£¤@¼Ëªº¡C
¥u¨£¨º¦ì±wªÌ«Üºò±iªº»¡¡G¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú°_§É®Éµo²{§Ú§É¤Wªº¯ó®u¤£¨£¤F¤@¥b¡I


Âå¥Í½g 5

­Ô¶E«Ç¸Ì§¤µÛ¤@¦ì¼~¤ßÊÝÊݪº¯f¤H¡A·íÂå¥Í¶Ç³ê¥L®É¡A¥Lº¡­±·T®eªº»¡¡G
¡uÂå¥Í¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú¬Q¤Ñ»~³Ü¤U¤@²~¨Tªo¡I¡v
Âå¥Í¦^µª¥L»¡¡G¡u³á¡K¡K¨SÃö«Y°Õ¡I°O±o³o´X¤Ñ¤£­n©â·Ï¡I¡v


Âå¥Í½g 6

±wªÌ¡G¡u¤j¤Ò¡A§Ú«y¹Â±o«Ü¼F®`¡C¡v¤j¤Ò¡G¡u§A¦h¤j¦~¬ö¡H¡v
±wªÌ¡G¡u¤C¤Q¤­·³¡C¡v¤j¤Ò¡G¡u¤G¤Q·³«y¹Â¶Ü¡H¡v
±wªÌ¡G¡u¤£«y¡H¡v ¤j¤Ò¡G¡u¥|¤Q·³®É«y¹Â¶Ü¡H¡v
±wªÌ¡G¡u¤]¤£«y¹Â¡C¡v
¤j¤Ò¡G¡u¨º²{¦b¤£«y¹Â¡AÁÙ­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô«y¹Â¡H¡v


Âå¥Í½g 7

°ü²£¬ìªº­Ô¶E«Ç«e¡A¦³¨â­Ó·Çª¨ª¨¤£¦w¦a¿â¨BµÛ¡Aµ¥«Ý©d¤l¥Í²£¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¹Ä®ð¦a»¡¡G¯u­Ë·°°Ú¡I³o¨Æ­è¦n½í¨ì§Ú¦b¥ð°²¡K¡K¡C

¥t¤@¦ì«h»¡¡G§Ú¤ñ§A§ó­Ë·°¡A§Ú²{¦bÁÙ¦b«×»e¤ë­ù¡I


Âå¥Í½g 8

¦³­Ó¯f¤H½Ð±ÐÂå®vÃö©ó¤â¸}¦B§Nªº°ÝÃD¡C
Âå®v¡G¡u·í§Úı±o¤â¸}¦B§N®É¡A´N·|©êµÛ§Úªº©d¤l¡A©ó¬O´N·|¼ö°_¨Ó¡Aı±o·Å·x¡K¡K¡C¡v
¯f¤H¡G¡u³o­Ë¬O¤@­Ó­È±o¤@¸Õªº¤èªk¡A¡K¡K¨º¡K¡K½Ð°Ý´L¤Ò¤H¤°»ò®É­Ô¤ñ¸û¤è«K©O¡H¡v


Âå¥Í½g 9

¦³¤@­Óªáªá¤½¤l¡A¦]¬°ª±ªº¤Ó¥û¤F¡Aµ²ªG¨º¸Ü¨à´N¥Í¯f¡A³sÄò¬Ý¤F¦n´X­Ó¦èÂå¡AÂå¥Í³£§i¶D¥L¡G¡u§A³o¸Ì¤£¦æ¤F¡A¤@©w±o¤Á±¼¡I¡v
¨ºªáªá¤½¤l«ç±Ë±o°Ú¡I´N¶]¥h¬Ý¤¤Âå¡C
¤¤Âå¬Ý¤F¬Ý»¡¡G¡uÁöµM¤Ó±ß¤F¡A¶â¡K¡K¤£¹L¨SÃö«Y¡I¡v
¡u¯uªº¶Ü¡H¥i¬O§Ú¬Ý¤F¦n¦h¦èÂå³£»¡¤@©w­n¤Á±¼¡C¡v
Âå¥Í¹D¡G¡u¦èÂå´N¬O³o¼Ë¡A°Ê¤£°Ê´N­n¤ÁªF¦è¡A³o²~ÃħA®³¥h¡A¨C¤Ñ¶î¤T¦¸¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A¥¦´N·|¦Û¤v±¼¤U¨Óªº°Õ¡I¡v


Âå¥Í½g 10

¡u¤j¤Ò¡A¤â³N¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤Ö¡H¡v
¡u®@¡A§Ú³s³o¤@¦¸¡A¤w¸g¦³¤E¤Q¤C¦¸ªº¤â³N¸gÅç¤F¡C¡v
¡u¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v¡u¶â¡I§Ú¤]§Æ±æ¦¨¥\¤@¦¸¡C¡v

¯º¸Ü¼Æ«h

¤£À´­^¤åªº¥~°ê¤H¡H

¦³¤@­Ó¥~°ê¤H¦b¶R¹q¼v²¼®É±Æ¦b¤@­Ó¤¤¾Ç¥Í«á­±¡A
°â²¼¤p©j¦]¬°¤£·|»¡­^¤å¡A
´N½Ð¯¸¦b«e­±ªº¤¤¾Ç¥Í§i¶D«á­±ªº¥~°ê¤H»¡²{¦b¥u³Ñ¯¸²¼¡A
¬Ý¥L­n¤£­n¶R¡Aµ²ªG¤¤¾Ç¥Í´N¹ï¥~°ê¤H»¡¡G
¡uNo seat, you see no see if see stand see.¡v
¡]¨S¦ì¤l¤F¡A§A¬Ý¤£¬Ý¡A¦pªG­n¬Ý¡A¯¸µÛ¬Ý¡^
¥~°ê¤HÅ¥§¹«á¡A¹ï¤¤¾Ç¥Í»¡¡G
¡uI don't understand your English.¡v
¤¤¾Ç¥ÍÅ¥¨ì´N¹ï°â²¼¤p©j»¡¡G
¡u¥L»¡¥L¤£À´­^¤å¡C¡v


¥h§A­ÓÀY

¬Y¤½¥q¸g²z¥s¯µ®ÑÂà§e¤½¤åµ¹¦ÑÁó¡A
¡u³ø§i¦ÑÁó¡A¤U­Ó¤ë¼Ú¬w¦³¤@§å­q³æ¡A§Úı±o¤½¥q»Ý­n±a¤H¥h©M¥L­Ì¶}·|¡C¡v
¦ÑÁó¦b¤½¤å«á­±µuµuñ¤U¡G¡uGo Ahead!¡v
¸g²z¦¬¨ì¤§«á¡A°¨¤W«ü¥Ü¤UÄݶR¾÷²¼¡BÀÀ¦æµ{¡A
¦Û¤v«h¬O¾ã²z¦æ§õ¡C Á{¥Xµo¨º¤Ñ¡A³Q¯µ®Ñ¾×¤U¨Ó¡C
¯µ®Ñ¡G¡u§A­n·F¤°»ò¡H¡v
¸g²z¡G¡u¥h¼Ú¬w¶}·|°Ú¡I¡v
¯µ®Ñ¡G¡u¦ÑÁ󦳦P·N¶Ü¡H¡v
¸g²z¡G¡u¦ÑÁ󤣬O¹ï§Ú»¡ Ggo Ahead ¶Ü¡H¡v
¯µ®Ñ¡G¡u¨Ó¤½¥q¨º»ò¤[¡AÃø¹D§AÁÙ¤£ª¾¹D¦ÑÁ󪺭^¤åµ{«×¶Ü¡H
¦ÑÁ󪺷N«ä¬O¡G¡u¥h§A­ÓÀY§r¡I¡v


³¨³½

¤j©ú¬Ý¨£¤p±j®³µÛ¤@­±Ãè¤l¯¸¦b´òÃä¡C

¤j©ú¡G¤p±j,§A¦b¨º¸Ì°µ¤°»ò¡C
¤p±j¡G§Ú¦b³¨³½¡C
¤j©ú¡G¥ÎÃè¤l³¨¡H
¤p±j¡G¤£¿ù¡A³o¬O¤@ºØ·sªº³¨³½ªk¡A§Ú´N­nµo¤j°]¤F¡C
¤p©ú¡G§A¯à§â³o­Ó¤èªk§i¶D§Ú¶Ü¡H
¤p±j¡G¯à¡A§Aµ¹§Ú¤@¦Ê¤¸§Ú´N§i¶D§A¡C

¤p©ú¨Ä¨Ä¥I¿ú¡C

¤p±j¡G¦n¡A¤èªk¬O³o¼Ëªº¡A§A§âÃè¤l¹ïµÛ¤ô­±¡A¤@¬Ý¨£¦³³½´å¹L´N°¨¤W¥ÎÃè¤lªº¤Ï¥ú¥hÀ~¥¦¡C³½¨àÀ~©ü¤F§A´N¥i¥H§â¥Lµ¹¼´°_¨Ó¡C
¤p©ú¡G­J»¡¤K¹D¡A³o¼Ë«ç»ò¥i¯à³¨¨ì³½¡C§A³¨¨ì´X±ø¤F¡H
¤p±j¡G¤µ¤Ñ§A¬O²Ä¤­±ø¡C


ºâ©R

ºâ©R®v¡G§A¥i¥H°Ý§Ú¨â­Ó°ÝÃD¡A¦ý¦¬¶O1000¤¸¡C
«È¤H¡G³o¤£¬O¤Ó¶Q¤F¶Ü¡H
ºâ©R®v¡G¹ï¡A§AÁٳѤ@­Ó°ÝÃD¡C
«È¤H¡G¤°»ò¡H³o¤]¬O­Ó°ÝÃD¡H
ºâ©R®v¡G¹ï¡A¦n¡K¡K¤U¤@¦ì¡K¡K


¤¤°êÀ\À]¤¤ªº¦Ñ¥~

¦­´ÁµØ¤H²¾¥Á¨ì¬ü°ê¦è©¤¡A¦h¥b³£¬O¸gÀ礤°êÀ\À]¥Í·N¡C¦³¤@®a¤H¤À¤u¦X§@¡Aª¨ª¨ºÞ±b©ÐÂdÂi¡A¨à¤l¶]°ó¡A¦Ñ¶ý´x¼p¡A¤@®a¤H­Ë¤]¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¤@¤Ñ¤@­Ó¦Ñ¥~²Ä¤@¦¸¶i¤¤°êÀ\À]¡A¤£¿ÚÂIµæ¤èªk¡C¨à¤l¬Ý«È¤H¦Û¤v¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤£¤è«KÂI¦Xµæ¡A´N±ÀÂ˦ѥ~¦Y¤û¦×ÄÑ¡C

¨à¤l¤j³Û¡G¡u¤û¦×ÄѤ@¸J¡I¡v

¤£¤@·|¨àÄÑ´N¤W®à¤F¡C¦Ñ¥~²ßºD¦Y¥Í§Nªº­¹ª«¡A¤]¨S¦³ª`·N¨ì´ö­±¤Wªo¾B»\¤F»]¨T¡A¤£¤p¤ß¿S¤F¼L¡A¤]¥´Â½¤F¸J¡C

¦Ñ¶ý¦b¼p©ÐÅ¥¨ì¤F´N°Ý¡G¡uÔ£¨Æ±¡¡H¡v
¨à¤l»°¦£®³¤F©Ù¥¬¤W«e¦¬¬B¡A¨Ã¦^µª¡G¡u¸J¥´¤F¡I¡v
¦Ñ¥~Å¥¦¨¡uOne Dollar¡v´N±Ç¥X¤@¤¸¯È¹ô½ßÀv¡C
¦Ñ¶ý¦b¼p©Ð¤S°Ý¹D¡G¡u½Ö¥´ªº¡H¡v
¦Ñ¥~¤SÅ¥¦¨¡uThree Dollar¡v»°¦£¤Sµ¹¨â¤¸¸É¨¬¤F¤T¤¸¡C
³o®É¦Ñª¨°¼¹L¨­¨Ó»¡¡G¡u¥L¥´ªº¡I¡v
¦Ñ¥~Å¥¨ì¤Sº¦¨ì¡uTen Dollar¡vÀ~±o¥á¤U¤@±i¤Q¤¸¯È¹ô¹Üªù¦Ó¥X¡A¯d¤U¤@®a§Ë¤£²Mª¬ªpªº¦Ñ¤¤¡C


¬ö©À¥U

¬Y­Ó¤p¾Ç§Y±N²¦·~¡A¦Ñ®vµo©ñ²¦·~¬ö©À¥U¡C

¤p©ú´N°Ý¡G³o²¦·~¬ö©À¥U¦³¤°»ò¥Î©O¡H
¦Ñ®v¦^µª¡G·Q·Q¬Ý¡A¤G¤Q¦~«á§A­Ì¦A½³o¥»®Ñ®É¡A·|»¡¡u°Ú¡A³o¬O¤pµØ¡A²{¦b¤w¸g¬O¸³¨Æªø¤F¡A³o¬O¤p¬ü¡A¯u·Q¤£¨ì¦o·|§@°|ªø¤Ò¤H¡A¡K¡K¡v

³o®É¥x¤U©¿µM¶Ç¨Ó¤@¥y¡G¡u°Ú¡K¡K³o¬O¦Ñ®v¡A¥L²{¦b¤w¸g¡K¡K¶ã¡K¡K¡v


¦Ñ¹«

¤@©Ò¤¤¾Ç±Ð«Ç¥Ñ¤_­n¨Ï¥Î¹q¸£ ¡A¥²¶·­n¥Î100¥u¦Ñ¹«¡C¤£¤[´N±µ¨ì¥DºÞ«Çªº¤½¤å¡G

¦]¬°¸g¶O¦³­­¡A¥ý¶R¤@¹ï¦Ñ¹«¡A¥H«KÁc´Þ¦Z¥N¡C


§@¹ú

¡u¤p©ú¥Ñ¤_§@¹ú³Q¶}°£¤F¡C¡v
¡u«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡v
¡u¦b¥Í²z¦Ò¤¤¡A¥L¼Æ¦Û¤vªº¦Ø°©¡Aµ²ªG³Q®»¨ì¤F¡C¡v

¯u»L»P°²»L

¾Ú»D¬O¯u¤H¯u¨Æ¡C

¸Ü»¡¦³¦ì¤¯¥S Alex Seversky ¦b¾Ô³õ¤W¥¢¤F¤@±ø»L¡C¤@¦¸¡A¥L·Q¹ªÀy¤@¦ì¦P¼Ë¥¢¤F»Lªº¦P¹±¡A«K¨ìÂå°|¥h±´¥L¡C¡u±¼¤F¤@±ø»L¡A¡v¥L»¡¡G¡u¨Ã¤£¬O¥@¬É¥½¤é§r¡A§A¬Ý§Ú¡A§Ú¤£¬O¤@¼Ë¥i¥H¸õ¡A¥i¥H¾r­¸¾÷¡A¾r¨T¨®¶Ü¡H§Ú¬Æ»ò¦a¤è³£¥i¥H¥h¡CÁÙ¦³¡A°²¦p¦³¤H¥´§A¨º±ø¤ì»L¡A§A¤@ÂI³£¤£Ä±µh©O¡C¨Ó§a¡I¸Õ¤@¸Õ¡C¡v

¥Lªº¦P¹±«KÁ|°_¥LªºŽXÉé¡A¥Î¤O¥´¤F¤@¤U¡C§A¬Ý¡ASeversky ¯º«¢«¢¦a»¡¡G°²¦p³o¤@¤U¬O¥´¦b´¶³q¤Hªº»L¤W¡A§Ú¬Ý¥L°_½X­n¦b§É¤W½ö´X¤Ñ¡C©Ò¥H¡A¦ÑªB¤Í¡A®¶§@ÂI§a¡I»¡§¹¥L´N¨³³tÂ÷¶}¯f©Ð¡C

´N¦b¨«´YªºÂਤ¡A¥L­Ë¤U¤F¡A­ì¨Ó¥Lªº¦P¹±¬O¥´¦b¥Lªº¯u»L¤W¡I

­±¹ï¥Í©R¤¤ªº¿ò¾Ñ¡B¯Ê¾Ñ¡A°£¤F±µ¯Çªº«i®ð¡AÁÙ­n¥[¤W¢w¢w«ÕÀq·P¡I

¸³¤Ó·Ý

¸³¤Ó·Ý©M¥Lªº¹õ¹±¥¿·f¾÷¾î¹L¯S°Ï¤WªÅ¡A¬ðµM¶¡¥L¤ß¤¤¬ðµo©_·Q¡C
¸³¤Ó·Ý»¡¡G¡u§Ú·Q¦bµ¡¤f¥µ¤@±i¤@¤d¤¸¤U¥h¡AÅý¬Y­Ó¤H°ª¿³¤@¤U¡C¡v
¡u¸³¤Ó·Ý¡A§A¬°¤°»ò¤£¥á¨â±i¤­¦Ê¤¸ªº¶r²¼Åý¨â­Ó¤H°ª¿³©O¡H¡vµÛ¦Wªº«ß¬F¥q«Øij¹D¡C
¸gÀÙ§½ªø±µµÛ»¡¡G¡u¸³¤Ó·Ý¡A±z¬°¤°»ò¤£¥á¤Q±i¤@¦Ê¤¸¶r²¼¡AÅý¤Q­Ó¤H°ª¿³©O¡H¡v
³o®É¾÷®vÂਭ¹D ¡G¡u¬°¤°»ò§A¤£§â¦Û¤v¥á¥Xµ¡¥~¡A¦nÅý¤»¦Ê¸U¤H³£°ª¿³©O¡H¡v

»¡°_¸³¤½¡Aµ§ªÌ·Q°_³Ìªñ°Ó¥x¼s¼½¼@¢w¢w18 ¼Ó C ®y¸Ì­±¡A¥]¯²¤½¸Ü¡G¥@¬É¤W¡A¦³¥|ºØ¦ÑÁó¡G

²Ä¤@ºØ¡GÁo©ú¦Ó¥B¶Ô¤O§Î
³oºØ¦ÑÁó³Ì±o¤UÄÝÅwªï¡A¦]¬°¥L­Ì»â¾É¤O±j¡AºÉ¤ßºÉ¤OÀ´±o¦p¦ó¹B¥Î­û¤u¡A¤u§@®É¶¡¤À°t¾A¤¤¤§¾l¡A¤S¯à¥­¿Å¤j®a¤§¶¡ªº¬Û³B¤§¹D¡C

²Ä¤GºØ¡GÁo©ú¦ýÃi§Î
³oºØ¤ñ²Ä¤@ºØµy®t¡A¦ý­û¤u«o¤£·|¹½´c¥L¡C¦]¬°¥L»â¾É¤O°ª¡AÁöµM¤£ºÉ¤ß¡A¦ý°_½X¯àÀ´±oºû«ù¤j®a¤§¶¡¬Û³B¤§¹D¡I

²Ä¤TºØ¡G¤¶¥G¤W¤GªÌ¤§¤¤¢w¢wÄø¦Ó¥BÃi§Î
³oºØ¤ñ¤@¤G§ó®t¡A¦ý­û¤u«o³£¤£·|¹½´c¥L¡C¦]¬°§Y¨Ï¥L¨S»â¾É¯à¤O¡A¤£¯àºû«ù¤j®a¤§¶¡¬Û³B¤§¹D¡I¦ý°_½X¥L©ñ¤âµ¹¦Û¥Ñ¡Aµ¥¤j®a¦@¦P§V¤O¡C¥X¨Ó®ÄªG¥i¯à¤£¨Î¡A¦ý¬O¸g¤j®a°Ñ»P¡AÁaµM¥¢±Ñ¡A¦ý¤×·P¥úºa¡I

²Ä¥|ºØ¡G³oºØ³Ì¥O¤j®a°Q¹½¢w¢wÄø¦ý¶Ô¤O§Î
³oÃþ¦ÑÁó¡A¨S»â¾É¯à¤O¡B¤£À´±o¦p¦ó¹B¥Î­û¤u¡B¤£¯à¥­¿Å¤j®a¤§¶¡ªº¬Û³B¤§¹D¡F§ó¹ú¦bºë¤O¥R¨K¡I¨Æ¨Æ¿Ë¤O¿Ë¬°¡I¥H¦Û¤vªº¥Íª«ÄÁ¡A½Õ±Ð¤UÄݤu§@®É¶¡¡A»â¾É¤u§@®É¶¡¤À°tÄA­Ë¡I¤S¹ï¤UÄݨS«H¤ß¡I¤Z¨Æ¥²©w¤¶¤J¡I¦æ¬F´Â¥O¤i§ï¡I¥Î¤H¬°´c¡I¦hºÞ¶¢¨Æ¡I¥¢±Ñ¿à¤H¡K¡K

¸³¥Í¥Î¤½¸_

¦³¤@¤Ñ¡A¸³¥Í¸Ü½Ð§A¥h¯S°Ï¬F©²ªºÂ§»«©²­¹¦èÀ\¡A
¦ý¬O¸³¥Í±j½Õ»¡§A¤@©w­n¥Î¤½¸_¨Ó¥Î¿¯¡A
§Aª¾­øª¾ÂI¸Ñ¡H
½Ã¥Í§½§½ªø¡G¨¾¤îªÍª¢¶Ç¼½¡K¡K
®È¹C¨ó·|·|ªø¡G«Å´­¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨ë¿E®È¹C·~¡K¡K
ªQ­ô¡G¸_¤l¤ñ¨ä¥L­¹¨ã¸û¥­¡A¥i¥H¸`¬y¡K¡K
«O¦w§½§½ªø¡G¸_¤l«Y±þ¶Ë¤O¸û§Cªº­¹¨ã¡K¡K
¦ý¨Æ¹ê¯u¥¿ªº­ì¦]¡K¡K¬Û«H¼s¤j¬J¥«¥Á¥ý¥i¥H°Ñ³z¡K¡K
¦]¬°¥þ­Ó¯S°Ï¬F©²³£ÉN¤e¥Î

³J

Âû¥Íªº¥sÂû³J
Àn¥Íªº¥sÀn³J
·|Ãz¬µªº¥s¬µ¼u
Ū°T®§ªº¥sIQ¹s³J
¦pªG¦b¯º©O¡K¡K¥sÄø³J
¥Í®ð«K¬O¤j²Â³J
¶Çµ¹¤Q­Ó¤H¡A­n¤£µM§A·|¦¨¬°­Ó¶Ì³J¡I

¥¼¨Ó·|¦Ò¥²Åª¡e´ä´Â·À¤`¤§¦]¡f

°·µØ¥½¦~¡A§g¥D©ü±eÀ¶®z¡A¦æ¤¤¥¡¶°Åv¡A ¥H¤G¤Q¤Tªv°ê¡A°I¤H·í¹D¡A ¤¯¸q¤£¬I¡A¤g¦a¶^»ù¡A¦Ñ¦Ê©m¥¢·~¡A­t¸ê²£ÄY­«¡AÄȾjÀW¤´¡A½áµ|Ác­«¡A¤Ñ¨a¬y¦æ¡AN157¸v­h¡A°ª©x±MÅv¶Ã¬F¡A«èÁn¸ü¹D¡A¨Ï±o¬y±F¥|°_¡A¥Á¤£²á¥Í¡A¥H­P°·µØ²³«q¿ËÂ÷¡C

´ä¥N¬Fªvªº¥¢±Ñ¡A¹B¥Î¤G¤Q¤T®aªv³N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C´ä¦Û°·µØ¥H¨Ó¡Aªv±M¥H­«µ|¡A¤G¤Q¤T°êªk¨ÓÂíÀ£¤H¥Á¡CµM¦Ó«o¤£©ú¡u­«µ|°¨¤W±o¤§¡v¸gÀÙ¤£¯à¡u°¨¤Wªv¤§¡v¤§²z¥HÄY¦D®mªk²Î¶¿¦Ú¥Á¡A®I¤U¤F´ä¥N·À¤`ªº¥ñ½u¡CÁöµMÄYªv°ê¡AÁö¤ª¨¬¥i¸T¦l¡A±©¤@·N¥Î­«µ|ªk¦ÓµL±Ð¤Æ¡A²×¤£§K¶Ë®¦Á¡«p¡C¦Ó¥Bªk¥OÄY­V¡A¤@¤H¥Ç¸o¡A¸Ý¤Î¤TÄÒµ¥¡A¤H¥Á°Ê»³±o©S¡C¦ÜÁ|´ä¹C¦æ¡A¦Ó¤G¤Q¤T¡A¤T¤Q¤»µ¥¦D¼h¥X¤£½a¡A¦Ê©m²×¤é´q®£´ç¤é¡A´Â¤£«O¤i¡C¥Ñ©óªv³N¤£¥H¤H¥Á¬°¥»¡A©¹©¹­«µø°ê®w¦Ó©¿²¤­Ó¤H¡A¦]¦¹¥Á«èªmÄË¡A°_¦Ó§Ü¤§¡C´ä¤S¦]±À¦æ°ª©x¤£­t³d¨î¡A¾É­P³t¤`¡C

°£¦Dªk¤Ó­«¤§¥~¡A¹ï¤H¥Á¹L¥÷³Ò§Ð¤]¬O´ä¤§¹ú¬F¡C°·µØ²Î¤@«á¡A¥©¹Jª÷¿Ä­·¼É¡A¥[¤W§g¥D©ü±e¡A§¤¥H«ÝÀÅ¡A«h¥Á¤£±o¤£«è¦Õ¡C¾Ú¡mÂy¸Ö½g¡n¿×¡G¡u´ä¤§µ|¤Q­¿©ó­^¡v¡A¨¬¥HÃÒ©ú·í®É¤H¥Áªº­Wªp¥t¥L¤£«ò¥Á¤O¡A°Ê·n°ê¥»¡A´ä¥N¦Û·í·À¤`¡C

´ä¤§½áµ|¥ç·¥¤§Ác­«¡C°·µØ¥_¤W¡A¤@²³°ª©x¦Y³Üª±¼Ö¡A¤j¨Æ¿³¿v¡AµL¤£»Ý­n¯Ó¶q¸ê°]¡A¦Ó°]¬F¤ä¥X¡A«KÂà¶ù¦Ü¦Ê©m¡C´ä¥N­V¼x½áµ|¸gÀÙ­ä¹ú¡A¯S§O¥H­t¸ê²£¤H¤h¹ï´ä¬Fªv¬Ò·P¨ì«è¼«¡C¤@«S¬ÓºõÕæ¦i¡A´ä¤O®ø¿Æ¦Û¥²¬Û²v¤Ï«q¡C´ä¥Hª÷¿Ä¡AÂà¤f¥ß°ê¡A¤H¥Áªº¦¬¤J¤j­Pí©w¡C¦ý¬O°·µØ¤j¿³¤g¤ì¡A¤J¤£¼Å¤§¡A¦V¤H¥Á¼x¦¬­«¡A¤£³æ¥[­«¤H¥Á­t¾á¡A¦Ó¥B¥O¾ã­Ó¤¤²£¶¥¼h¥R¥¸µÛ¹ï°·µØ²Îªvªº¤£º¡¡C´ä¤§·À¤`¡A¨ä¹ê»P¥Á¤ß«äÅܦ³·¥¤jªºÃö«Y¡C

¬ü¥ì¤j¾Ô

¬ü¥ì¤j¾Ô¶}¾Ô«e¤i¡K¡K®ü¬À§ä§Å®v¬Ý¤ô´¹²y¹w´ú¦N¤¿¡C
®ü¬À¡G¡u§Å®v¡A¬ü­x·|¶}¶Ü¡H¡v
§Å®v¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤ô´¹²y¦³¾Ô¤õ¡A¤@©w·|¶}¾Ô¡C¡v
®ü¬À¶}©lºò±i¡A°Ý¡G¡u§Å®v¡A§A¬Ý¨ì¬ü­x·|¶i¾n¶Ü¡H¡v
§Å®v¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤@½ø¤@½ø©Z§J¨®¾p¶i¨Ó¡C¡v
®ü¬À§ó¥[º¡ÀY¤j¦½¡G¡u§A¨£¨ì­þ¤è·|³Ó§Q¡H¡v
§Å®v¡G¡u§Ú­Ì¡I§Ú­Ì·|³Ó§Q¡I¡v
¡u§Å®v¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v®ü¬À°Ý¡A¡u§A¨s³º¬Ý¨ì¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡v
¡u§Ú¬Ý¨ì¦û»â¾Ô³õªº­xºX¼gµÛ¡y§Ú­Ì¡z¡A©Z§J¤S¼gµÛ¡y§Ú­Ì¡z¡A¾Ô¾÷¤S¬O¼gµÛ¡y§Ú­Ì¡z¡C
®ü¬À¿³¾Ä¦a±æ¦V¤ô´¹²y¡K¡K
§Å®v¡G¡u§A¬Ý¡A¥þ¬O¼gµÛ¡yUS¡z¡A­^¤å¬O¡y§Ú­Ì¡zªº·N«ä°Ú¡I¡v
®ü¬À¡G¢I¡­¢C¢H¡®¡K¡K

·s©òÀY©_¹J°O

·í¤p¬ü¸g¹L¨ºÁç´ò®É¡A¬Ý¨ì¬üÄRªº²üªá¡A¸y¤@Ås¡A±¾¦b²ä¤l¤Wªº Ericsson 388 ±¼¨ì´ò¸Ì¥h¡K¡K

¤p¬ü·Q¨ì¨k¤Íµ¥¤U·|¥´¹q¸Ü¨Ó¬ù¸I­±ªº®É¶¡«æªº¤£±o¤F¡A³£§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡A³o®É¡A´ò¸Ì¬ðµM¤É°_¤F¤@¦ì¦Ñ·Ý·Ý¡A¤â¤¤®³µÛ Nokia 8310¡A°Ý¨ì¡G¡u³o¬O¤£¬O§Aªº¤â¾÷¡K¡K¡v¤p¬ü·n·nÀY»¡¤£¬O¡K¡K¦Ñ·Ý·Ý¯º¯º¡A¤S¨ì´ò¸Ì¥h¤F¡A¤â¤¤¤S®³µÛ³Ì·s Ericsson ¨º¤@´Úµ²¦X PDA ªº¤â¾÷¥X¨Ó¡A¤p¬ü¤S·n·nÀY»¡¤£¬O¡K¡K¦Ñ·Ý·Ý¤Q¤À°ª¿³ªº¯ºµÛ»¡§A¦n¸Û¹ê¡A²{¦bªºªÀ·|¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤H³o»ò¸Û¹ê¤F¡A¤S¦^¨ì´ò¸Ì¡A§â¤p¬ü±¼ªº¤â¾÷¡A³s¦P­è­è¨º¨â¤ä³Ì·sªº¤â¾÷¤@°_­nµ¹¤p¬ü¡K¡K

¤p¬ü±æµÛ¦Ñ·Ý·Ý¡A¹L¤F¤T¬íÄÁ«á¡A¤p¬ü¶}¤f¤F¡G¡u²Â³J¡I§A¤Ö­A¥Õ·ö¤F¦n¤£¦n¡Iµ¹§Ú¤T°¦ªw¤ôªº¤â¾÷¦³¤°»ò§¾¥Î°Ú¡H¡v

ª½¨«ªº¿ÀÃÉ

¦³¤@°¦¥À¿ÀÃɬݨì¤@°¦ª½µÛ¨«ªº¤½¿ÀÃÉ¡C

¦o¤ß·Q¡G³o°¦¿ÀÃɹê¦b¤Ó»Å¤F¡A§Ú¤@©w­n¶ùµ¹¥L¡C

µ²¤F±Bªº¹j¤Ñ¡A¨º°¦¤½¿ÀÃɤ]©M¨ä¥L¿ÀÃɤ@¼Ë¬O¾îµÛ¨«ªº¡C

¥À¿ÀÃÉ´N°Ý¥L¡G§A¬Q¤Ñ¤£¬Oª½µÛ¨«ªº¶Ü¡H

¤½¿ÀÃɦ^µª¡G¿Ë·Rªº¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¨C¤Ñ³£³Üªº¨º»ò¾K¡I