°ö¾i¥¿­±«ä¦Òªº¼Ò¦¡

¤H®æ¯S½è¦³ªº¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¦³ªº¨ü®a®x¼vÅT¡A¤]¥i¥Ñ­µ¼ÖÂȳ³¡C

¦³¤@¶µ²Î­p¡AO«¬©MA«¬¦å«¬ªº¤H¶i¦æ¤­¤d¤½¤ØÁɶ]¡A¦b¤¤³~¡AO«¬ªº¤ß·Q¡G¡u¦n´Î³á¡I§Ú¤w¸g¶]¤T¤d¤½¤Ø¤F¡C¡vA«¬ªº¤ß·Q¡G¡u­ü¡IÁÙ¦³¨â¤d¤½¤Ø¡C¡v¨ä¹ê¡A¥¿­±«ä¦Òªº¼Ò¦¡¡A¬O¥i¥HºCºC°ö¾i¡C

§Ú®É±`¦b«Ä¤l¥Î±ßÀ\®É¡A»¡¯º¸Üµ¹¥L­ÌÅ¥¡A¤£¦ý¥ÎÀ\®ðª^¨}¦n¡A¤S¥i­G¤f¤j¼W¡BÀ°§Uµo¨|¡A·íµMµæ¦â¤]­n±`ÅܤơA¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C·í«Ä¤l¤£¤p¤ß§Ë½´ö¥Ä¡A§Ú¤£·|³d³Æ¥L­Ì¡A¤p®É±Ð¥L­Ì¦p¦ó³B²zµ½«á¡A¥H«á´N·|¦Û¤v¾ã²z¤F¡C

¦³¤@¦¸¡A«Ä¤l¥¿¦b¦Y¶º¡A§ÚºÝ¤F¤@¤j¸Jªº´ö¡A«o¦bÀ\®à¤W½­Ë¤F¡]¥­®É§Ú°µ¨Æ³£«Ü²Ó¤ß¡A¦¹®É¡A§Ú¹ï«Ä¤l»¡¡G¡u¤µ¤Ñ«ÜÃø±o¡A¶ý¶ý§â´ö§Ë­Ë¡A¦pªG¶R±m¨é¤@©w¤¤¤j¼ú¡C¡v¥L­ÌÅ¥¤F³£«Ü°ª¿³¡A¯É¯É°_¨ÓÀ°¦£¾ã²z¡C

§Ú¦b¡u¤ßÆFÂû´ö¡v³o¥»®Ñ¡A¬Ý¨ì¤@«h¬G¨Æ¡G¦³­Ó¶ý¶ý¡A¦³¤Ñ¦b¤½¥q¡A«Ü¤£¦p·N¡F­è¦n¨º¤Ñ¡A¨à¤l¦b¾Ç®Õ¤]«Ü¤£´r§Ö¡A³o¦ì³æ¿Ë¶ý¶ý´N¹ï«Ä¤l»¡¡G¡u¬°¤F¼y¯¬¤µ¤ÑªºÃa¤ß±¡¡A§Ú­Ì¥h³Á·í³Ò¡C¡v§Ú·Q¡A³o¼Ëªº¥À¿Ë±Ð¾É¥X¨Óªº«Ä¤l¡A¥²©w¬Û·í¼ÖÆ[¡C

§Ú¦b´X¦¸­«¤j¤â³N¤§«á¡A³£¯à¥­¦w¦^®a¡A§Ú´N¸òªB¤Í¶}ª±¯º»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¦b¤H¶¡ªº¥\½ÒÁÙ¨S°µ§¹¡A¤W«Ò¤£Åý§Ú¥h¤Ñ¤W³ø¨ì¡C¡v

¦b¥h¦~¤â³N«á¡A§Ú¦æ°Ê¤£«K¡A³à¥¢³\¦h¾÷¯à¡A³\¦h¿Ë¤Í³£¬°§ÚÃø¹L¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡G§Úªº¥Í¯f¸gÅçÂ×´I¡A³o¼Ë·|§ó¦³·R¤ß¡A¥H«á¤~¯à¥hÀ°§U§O¤H¡C

¦³¤@¦¸¡A«Ä¤l¦b©ê«è¡A¬°¤°»ò­n¤U«B¡C§Ú»¡¡G¡u¤U«B¤F¡A¥~­±ªº¾ð¥i¥H§K¶O¬~¾þ¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¼ö¡A¬Ù¤U«Ü¦h¹q¶O¡C¡v«á¨Ó´N¤£¦AÅ¥¨ì«Ä¤l®I«è¤U«B¤F¡C­Y¯à¾i¦¨«ÕÀqªº©Ê®æ¡A¤£¦ý¯à§ïÅÜ©R¹B¡A¤]¯àÅý¨­Ã䪺¤H§Ö¼Ö¡A¥ç¯à¼W¶i¤H»ÚÃö«Y¡A¦ó¼Ö¤£¬°©O¡H

°eµ¹§A¡I¦]¬°§A¬O§Úªº¦n¤Í¡I

ÁöµM¾xÄÁÅT®É§Ú·|¾Ò´o¡A·|©Ô´Ö³Q»\¦íÀY¡C¦ý§Ú­n·PÁ¤W»a¡A¦]¬°§Ú¯àÅ¥±o¨ì¡C¦³¦n¦h¤H¦ÕŤ¡C

ÁöµM§ÚÁÙ¬O³¬µÛ²´·ú¡A¹½´c²M±áªº¶§¥ú!
¦ý§Ú­n·PÁ¤W»a¡A¦]¬°§Ú¯à¬Ý¨ì¡C¦³¦n¦h¤H²´½M¡CÁöµM§Ú¿à§É¤£·Q°_¨­¡I
¦ý§Ú·PÁ¤W»a§Ú¦³¯à¤O¯¸°_¨Ó,¦³¦n¦h¤H»Ý²×¥ÍºÎ¦b§É¤W¡C

ÁöµM³o¤@¤Ñ­è¶}©l´N¤@¶ò½k¶î¡AÄû¤l§ä¤£¨ì¡Aµ}¶º·¸±o¨ì³B³£¬O¡A¤p«Ä¤S§n¤S¾x¡A¨C­Ó¤H¤õ®ð³£«Ü¤j¡C
·PÁ¤W»a¡A§Ú¦³¤@­Ó®a¡C©t±Iªº¤H¨ì³B³£¬O¡C

ÁöµM§Ú­ÌªºÀ\®à±q¨Ó¨S¦³¹³Âø»xªº¹Ï¤ù¨º¼ËµºÄR¡A¦­À\¤]¬O«÷«÷´ê´ê¡C¦ý¬O§Ú·PÁ¤W»a½çµ¹§Ú­Ì­¹ª«¡C°§¾jªº¤H¬O¨º»ò¦h¡C

ÁöµM§Úªº¤u§@¬\Àê¥F¨ý¡A±`±`¤d½g¤@«ß¡C§ÚÁÙ¬O­n·PÁ¤W»a¡C§Ú¦³¤u§@¾÷·|¡C¥¢·~ªº¤H¦n¦h¦n¦h¡C

ÁöµM§Ú±`©ê«è¡B·P¹Ä©R¹B¤£¦n¡C·PÁ¤W»a½çµ¹¤F§Ú¥Í©R¡C
¤£ª¾¹D³o½gµu¤å¹ï§A¦³¤°»ò¼vÅT¡C

§Ú¬Ý§¹¤§«á¡A´¿³¬¤W²´·ú¦n¦nªº«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡C§Ú·Q¨ì¦b¦P¤@­Ó¿ì¤½«Ç¸Ì¡AÁ~¤ô¤@¼Ëªº¦P¨Æ¡A¬°¤°»ò¦³ªº¤H¤ñ¸û§Ö¼Ö¡A¥Rº¡¬¡¤O¡H¬°¤°»ò¸gÀÙª¬ªpªñ¦üªº®a®x¤Ò©d®¦·R¡A¿Ë¤lÃö«Y¨}¦n¡A¤p«Äªº¯º®e§¹¥þ¤£¦P¡A©¯ºÖ«ü¼Æªº®t²§·|³o»ò¤j¡H

¥d¤º°ò¦³¤Ê±ø¤èªkÀ°§U¤H§JªA¼~¼{¡BÀ£¤O¡A¨ä¤¤¤@±ø´N¬O¡G½Lºâ¤@¤U§AªººÖ®ð¡C
¤£©¯ªº¬O§Ú­Ì±`½Lºâ¦Û¤v¤£¦p·N¤§³B¡C§Ú¤]¬ðµM·Q¨ì³o¨Ç¦~¨Ó±µÄ²¨ìªº¤½¥q¡AµL½×¬O¤¤¤p¥ø·~©Î¤j¶°¹Î¡A¥]¬A·s¿³ªº°ª¬ì§Þ¤½¥q¡A¦L¶H¸Ì¡A¤Z¬O¥ø·~¤å¤Æ¤¤±a¦³·P®¦»P¤À¨Éªº¤½¥q¡A®ðª^±`¸û¦n¡A¹J¨ì®À§é¡B§C¼é±`¯à¯¸°_¨Ó¡C¦b§xÃø¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤Ï¦Ó¯à±q¤¤§ä¨ì¾÷·|¬Ý¨ì§Æ±æ¡C
­n·Q¬¡§ó¦³·N¸qªº¥Í©R¡A»Ý­n±`±`»P¦nªB¤Í¤À¨É¡C

§A¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§A¤]¦³«Ü¦h¦nªB¤Í¡C¦h¦n¡C

¬°¦ó¯«·|Åý¦¹µ¥´d¼@µo¥Í

¬ü°êµÛ¦Wªª®v¡X¡X¸¯°ö²zªº¤k¨à¦w©g©ó911«á¡A³Q¬ü°ê¬Y¹qµø¥xÁܽФW¤@¦­±á¸`¥Ø¡C¥D«ù¤H³æ¤Mª½¤J°Ý¡u¬°¦ó¯«·|Åý¦¹µ¥´d¼@µo¥Í¡H¡v¦o¥H¯«ªººÍ´¼¡A¹D¥X¤@µf¨£¸Ñ¡J

§Ú²`«H¯«¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¬°¦¹¨Æ·¥«×µh¤ß¡C¦ý¬ü°ê¤H¦b³o¨Ç¦~¨Ó¡A±N¯«±q¾Ç®Õ¤¤»°¨«¡B±NÍ¢±q¬F©²¤º½ð¨«¡B±NÍ¢±q§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤­ç¨«¡C§@¬°¤@¦ì²Ô¤h¡A§Ú¬Û«H¯«¥u¦³ÀqÀq¦a±q§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤µL©`²H¥X¡C

·íªì¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥s¯«Â÷¶}¡A¬°¬Æ»ò²{¦b¤S­n°ÝÍ¢¨ì©³¦b¨º¸Ì¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¦³Åv½è°Ý¯«¡A¬°¦ó¤£«OÅ@¬ü°ê¤H¡H¤£¦pÅý§Ú­Ì¦^ÅU¬ü°ê³o´X¦~ªº¹D¼wµo®i¡A¦n¶Ü¡H

¬Y¦~¡A¦³¤H´£¥X¡A¾Ç®Õ¤º¤£¥i¬èë¡A¦]¬°¾Ç®ÕÀ³©v±Ð¤¤¥ß¡A¾Ç®ÕµLÅv­n¨D¾Ç¥Í¬èë¡C¡v§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¬Y¤ë¡A¦³¤Hı±o±Ð¾É¤H¡u¤£¥i±þ¤H¡B¤£¥i°½µs¡B­n·R¾FªÙ¡vªº¸t¸g¸¨¥î¡A¤£¦p§â¥¦±q¾Ç®Õ¤¤®³¨«¡C§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¬Y¤é¡A¦³¤H»¡¡J¡u«Ä¤lªº¦Û´L¤ß«Ü¯Ü®z¡A§Ú­Ì¤£À³¨Ï¥ÎÅé»@¡C¡v¡]»¡³o¸Üªº¤H¡A¥Lªº«Ä¤l³Ì²×¦Û±þ¨­¤`¡C¡^§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¬Y¨è¡A¦³¤H»¡¡J¡u®É¥NÅܤF¡A¦Ñ®v¡B®Õªø¤£À³³d»@¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í©Ó¨ü¤Ó¤jÀ£¤O¤F¡C¡v¦]©È·S«ã®aªø¡A¤Þ°_¶Ç´C³ø¾É¡A¾Ç®Õ¤£´±³B»@¾Ç¥Í¡C§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¤S¦³¤H»¡¡J¡u«Ä¤l¦³¤HÅv¡A¥L­Ì¦³Åv±µ¨ü¼Z­L¤â³N¡A§ó¨S¦³³d¥ô³qª¾¤÷¥À¡C¡v§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¥L»¡¡J¡u»P¨ä°{°{ÁYÁY¡A¤£¦p¥D°Ê±Ð«Ä¤l¦p¦ó¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡C¤Ï¥¿«Ä¤l³£¬O¦n©_¹À¡A±B«e©Ê¦æ¬°¡A¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡I¡v§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¦³¤H»¡¡J¡u¤u§@¸ò¨p¤H¥Í¬¡À³¤À¶}¡A¥u­n¨ºÁ`²Î¯à·d¦n¸gÀÙ¡A§Ú­Ì·F¶Ü­nºÞ¤H®aªº¨p¥Í¬¡¡H¡I¤H¤H³£¦³¨pÁô¹À¡I¡v§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¦³¤H»¡¡J¡uÂsÄý¦â±¡ºô¯¸¬O­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A§Y¨Ï¬O¨àµ£¦â±¡ºô¯¸¤S¦p¦ó¡H³o³£¬O­Ó¤H¨¥½×¦Û¥Ñ¡AÃö§A¬Æ»ò¨Æ¡I¡v§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¦³¤H»¡¡J¡u²{¥N¤HÀ³¦³¶}©ñ«ä·Q¡A¹qµø¡B¹q¼vªº¦â±¡¡B¼É¤O¡A¥u¤£¹L¦b¤Ï¬MªÀ·|¹êªp¡CÃö©ó¬r«~¡B±j«Á¡B¿Ñ±þ¡B´cÅ]ªººqµü¡A¤]¤£¹L¬O«Å¬ª±¡ºü¡BÓV½wÀ£¤O¡A¬°¦ó­n¤jÅå¤p©Ç¡H·Q°µ´N¥h°µ¹À¡I¡v§Ú­Ì»¡¡J¡uµL°ÝÃD¡I¡v

¦¨¦~¤H¬°ªÀ·|­q¤U¥H¤WºØºØ¡uªÀ·|¨î«×¡v«á¡A§Ú­Ì¤S­n°l°Ý¡J¡u¬°¬Æ»ò²{¤µªº«Ä¤l¨S¦³¨}ª¾¡A¬°¦ó«Ä¤l«ùºj±þ¤H¡B¬°¦ó13·³ªº«Ä¤l¤w¬°¤H¤÷¥À¡H¬°¬Æ»ò911ºG¼@­nµo¥Í¡H¡v¯«µL©`¦aµª¡J¡u«Ä¤l§r¡I¬O§A­Ì¤£³\§Ú½ñ¤J¡y§A­Ìªº¡z¥Í©R¡K¡K¡C¡v

¼ö¤ô²~

¤@­Ó«D¬w¶Ç±Ð¤hªº¯u¹ê¬G¨Æ

¥»½g¤å³¹¤º®e¸g True Or Fiction ºô¯¸¬dµý¡A¤@¤ÁÄݹê¡C
½Ķ¡GÆF»î²×·¥ÃöÃh¤p¯¸

THE HOT WATER BOTTLE - A True Story By Helen Roseveare, Missionary to Africa

¦b¤¤«D¬wªº¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú¦b²£©Ð§V¤O¦aÀ°¤@­Ó¶ý¶ý¥Í²£¡CÁöµM§Ú­ÌºÉ¤F¤@¤Áªº§V¤O¡A¦oÁÙ¬O³u¥@¤F¡A¯d¤U¤F¤@­Ó¨­Åé½G¤p¡B­úµÛªº¦­²£¨à©M¤@­Ó¨â·³ªº¤p¤k¨à¡C­nÅý³o­ÓÀ¦¨à¬¡¤U¥h¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C§Ú­Ì¨S¦³«O·Å½c¡A¤]¨S¦³¹q¤OÅý«O·Å½c¹BÂà¡A¨S¦³¥ô¦ó¯S®íÁý­¹³]³Æ¡CÁöµM§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¨ª¹D¡A±ß¤W¸g±`·|¦]ÅܤƲö´úªº®ð¬y¦Ó«Üª~¡C

¤@­Ó¨£²ßÅ@²£¤h¥h§ä¾A¦X³oºØ¤pÀ¦¨àªº½c¤l©M¥]»qªº´Ö¥¬¡C¥t¤@¦ì¥h¥[¤õ¿N¼ö¤ô¥H«K­Ë¶i¼ö¤ô²~¡C¤£¤[¡A¦oªq³à¦a¦^¨Ó¡A§i¶D§Ú»¡¡A¦o¦b­Ë¼ö¤ô®É¡A¼ö¤ô²~Ãzµõ¤F¡C¦b¼ö±a®ð­Ô¤U¡A¾ó½¦«Ü®e©ö¦H¤Æ¡C¦o¥sµÛ¡G¡u¡K¡K¨º¬O§Ú­Ì³Ì«áªº¼ö¤ô²~¡I¡v¦b¦è¤è¡A¿Î»y¤ñ³ë»¡¡G­ú¥sµÛÂq¥Xªº¤û¥¤¬OµL¯qªº¡F¦P¼Ë¦a¡A¦b¤¤«D¬w¡A­ú¥sµÛÃzµõªº¼ö¤ô²~¤]¬OµL¯qªº¡C¥¦­Ì¡I¤£ªø¦b¾ð¤W¡A¦b¾ðªL¤p®|¤W¤]¨S¦³¥ô¦óªºÂø³f©±¡C§Ú»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§A¾¨¥i¯à¦w¥þ¦a§âÀ¦¨à¾aªñ¤õ¡FºÎ¦bÀ¦¨à»Pªùªº¤¤¶¡¡A¥H¾×±¼®ð¬y¡C§Aªº¤u§@´N¬OÅýÀ¦¨à«O«ù·Å·x¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¦p©¹±`¦a©M¤@¸sÄ@·N»P§Ú¤@°_ªº©t¨àë§i¡C§Ú§i¶D³o¨Ç¤p«Ä¬°³o­Ó¦­²£¨àªº¦UºØ»Ý¨Dë§i¡C§Ú»¡©ú­nÅý³o­Ó¤pÀ¦¨à«O·xªº§xÃø¡A¤]´£¨ì¤F¼ö¤ô²~¡C³o­ÓÀ¦¨à¦pªGÕèµÛ¡A«Ü®e©ö´N¦º±¼¡C§Ú¤]§i¶D¥L­Ì³o­Ó¤G·³¤jªº¤p¤k«Ä¡A¦]¬°¥À¿Ë¦º¥h¦Óµh­úµÛ¡C

¦bë§i®É¶¡¡A¤@­Ó¦W¥s¸ôµ·ªº¤Q·³¤p¤k«Ä¡A¥Î«D¬w¤p«Ä³e¦³ªº¤Ñª½Ã«§iµÛ¡C¦oë§i»¡¡G¡u¤W«Ò¡A½Ð§A±Hµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¼ö¤ô²~¡C¦pªG©ú¤Ñ±H¨Ó¨S¦³¥Î¤F¡A³o­ÓÀ¦¨à±N·|¦º¥h¡C©Ò¥H¡A½Ð§A¤µ¤Ñ¤U¤È±H¨ì¡C¡v¦¹®É¡A§Ú·t¦a¸Ì¦]³o­Óë§iªº¤jÁx¦Ó­Ë§l¤F¤@¤f®ð¡C±µµÛ¡A¦o²z©Ò·íµM¦aë§i»¡¡G¡u...¦b§A³B²z³o¥ó¨Æªº¦P®É¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§A±H¤@­Ó¬v«½«½µ¹³o­Ó¤p¤k«Ä---Åý¦oª¾¹D§A¯uªº·R¦o¡H¡v¦p©¹±`§Ú¬O·í³õ»P¤p«Äë§i¡A¦ý§Ú¯à¯u¤ßªº»¡¡uªü­Ì¡I¡v¶Ü¡H§Ú¨Ã¤£¬Û«H¤W«Ò¯à§@¨ì¡C®@¡A¬Oªº¡A§Úª¾¹DÍ¢¥i§¹¦¨¨C¤@¥ó¨Æ¡A¸t¸g¤W¬O¦p¦¹»¡¡F¦ý¨º¬O¦³±ø¥ó­­¨îªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¤W«Ò­n¦^µª³o­Ó¯S®íë§iªº°ß! ¤@¤èªk¬O±q§Úªº¯ª°ê±H¤@­Ó¥]»q¨Ó¡A¦ý¨º®É§Ú¤v¸g¦b«D¬w§Ö¢³¦~¤F¡A¦Ó§Ú«o±q¨Ó¨S¦³¦¬¨ì±q®a¶m±H¨Óªº¥]»q¡C§Y«K¦p¦¹¡A¦³½Ö·|¦b¥]»q¸Ì­±©ñ¤@­Ó¼ö¤ô²~¡H§Ú²{¦b¬O¦í¦b¨ª¹D¡I

¤U¤È¬ù¹L¤@¥bªº®É­Ô¡A·í®É§Ú¥¿¦bÅ@¤h°V½m¾Ç®Õ±Ð¾Ç¡A¦³¤H¶Ç¤f«H»¡¡G¦³¤@½ø¨®°±¦b§Úªº¥¿ªù«e¡C·í§Ú¨ì®a®É¡A³o½ø¨®¤v¸g¨«¤F¡C¦ý¦b¨«´Y¡A¦³¤@­Ó22½Sªº¥]»q¡C§Ú·P¨ì²´²\¨ëµh¤F§Úªº²´·ú¡C§ÚµLªk¿W¦Û¥´¶}¥]»q¡F©Ò¥H§Ú¥h¥s³o¨Ç©t¨à¨Ó¡C§Ú­Ì¤@°_¸Ñ¶}÷¯Á¡A¤p¤ß¦a¥´¶}¨C¤@­Óµ²¡C§Ú­Ì±N¯ÈºP¦n¡A¥H§K¼¹Ãa¡C¿³¾Ä¤£Ä±¦a´é¤W¨C­Ó¤Hªº¤ß©³¡C¤T¡B¥|¤QÂù²´·úª`µøµÛ³o­Ó¤jªºµw¯È½c¡C§Ú±q³Ì¤W­±®³¨ì¤@­ÓÃC¦âÂA©úªº°w´ª«¡A·í§Ú®³¥X®É¡A²´·ú°{Ã{µÛ¡C±µµÛ§Ú®³¥X¤@­Óµ¹·òºÆ¯f¤H¥Îªº°w´Á^±a¡A³o¸s¤p«Ä¶}©lı±o¦³ÂIµL²á¡C¦A¨Ó¬O¤@²°²VµÛµµ¦â¤Î¶À¦âªº¸²µå°®---³o­Ó¶g¥½¥i¥H¥Î¨Ó°µ¥X¤@§å¦n¦Yªº¤pÂI¤ß¡C·í§Ú¦A±N¤â©ñ¶i¯È½c¡A§Ú·Pı¨ì¡K¡K¯uªº¬O¶Ü¡H§Ú§ì¦í¡A©Ô¥X¨Ó¡A¤£¦Ûı¦a¥s¥X¨Ó¡G¡u¬O¤@­Ó¥þ·sªº¼ö¤ô²~¡I¡v§Ú¨Ã¥¼¬è¨D¤W«Ò±H¨Ó¡A§Ú¨Ã¨S¦³¯uªº¬Û«HÍ¢·|§@¨ì¡C¸ôµ·¦b³o¸s¤p«Äªº«e±Æ¡A¦o«æ¦£ªñ«e¨Ó¡A¥sµÛ»¡¡G¡u¦pªG¤W«Ò±H¨Ó¼ö¤ô²~¡A¤]¤@©w·|±H¨Ó¬v«½«½¡I¡v¦o¦b¯È½c©³Â½§äµÛ¡A³Ì«á®³¥X¤@­Óº}«G¡B¬ïµÛ¦çªAªº¤p¬v«½«½¡C¦oªº²´·ú°{«GµÛ¡F¦o±q¤£ÃhºÃ¡I¦o¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u¶ý«}¡A§Ú¥i¤£¥i¥H¸ò§A¤@°_¥h¡A±N³o­Ó¬v«½«½®³µ¹¤p¤k«Ä¡A³o¼Ë¦o·|ª¾¹D­C¿q¯uªº·R¦o¡H¡v³o­Ó¥]»qªº¹B°e¸g¹L¤F¾ã¾ã¤­­Ó¤ë¡A¥Ñ§Ú¥H«eªº¥D¤é¾Ç®Õ¯Z¯Å±H¨Óªº¡C¥L­Ìªº»â¾ÉªÌÅ¥¨ì¡B¶¶ªA¤F¤W«Òªº·P°Ê¡A±H¤@­Ó¼ö¤ô²~¨ì¨ª¹D¨Ó¡C³o¨Ç¤k«Ä­Ìªº¨ä¤¤¤@­Ó©ñ¤W¤F¬v«½«½¡A­n°eµ¹«D¬wªº¤p«Ä---¦b¤@­Ó¤Q·³¤p¤k«Ä¿w«H¦aë§i­n°e¹Fªº¡u¨º¤Ñ¤U¤È¡vªº¤­­Ó¤ë¤§«e¡I

[ÁÉ65: 24] ¡u¥L­Ì©|¥¼¨D§i¡A§Ú´NÀ³¤¹¡F¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´N««Å¥¡C¡v

µù¡GHelen Roseveare¡A¤@­Ó±q­^®æÄõ¨ì«D¬wÂÄ¥ì¦@©M°êªºÂåÀø«Å±Ð¤h¡A¦b¦h°¨¸ô®û«H·|¤À¤F¥H¤W¦o¦b«D¦{¹J¨ìªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C

Problems/Solutions

Good tip on problem solving technique :-

The difference between "Focus on problems" and "Focus on solutions"

This is really simple and interesting. Very often we get carried away in problem solving. Keep it simple and move on.

I'm sure a number of us could learn from this....

When NASA began the launch of astronauts into space, they found out that the pens wouldn't work at zero gravity. In order to solve this problem, they hired Andersen Consulting (Accenture today). It took them one decade and 12 million dollars. They developed a pen that worked at zero gravity, upside down, under water, on practically any surface including crystal and in a temperature range from below freezing to over 300 degrees C.

The Russians used a pencil.

§O¦A¥¢¥h§ó¦h

±z¥i¥H¿ï¾Ü¡u§O¦A¥¢¥h§ó¦h¡v

¤p¬ü¿ò¥¢¤F¤@¤ä¤ß·Rªº¾v§¨¡A¦oÃø¹L·¥¤F¡I¾ã¤Ñ¯ù¤£«ä¡B¶º¤£·Q¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¯f­Ë¦b§É¤W¡Cªª®v¨Ó±´±æ¦o¡A¤F¸Ñ¤F±¡ªp¤§«á¡A«K¯º¯º¦a°Ý¹D¡G¡u¤p¬ü¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¤£¤p¤ß±¼¤F¤Q¸U¶ô¿ú¡A©p·|¤£·|¿ï¾Ü°®¯Ü¦A¥t¥~¥µ±¼¤G¤Q¸U¶ô¿ú©O¡H¡v

¤k«Ä³Y²§¦a¦^µª¡G¡u·íµM¤£·|°Ú¡I¡v

ªª®v¤S»¡¡G¡u³o´N¹ï¤F¡I¨º©p¬°¤°»ò­n¦b±¼¤F¤@°¦¤â¿ö«á¡A¤S¥t¥~¦A¡y¥µ±¼¡z¨â­Ó§«ôªº§Ö¼Ö¡A¡y¥µ±¼¡z¨â­Ó§«ôªº¯º®e¡A¬Æ¦ÜÁÙ¡y¥µ±¼¡z¤F¨â­Ó§«ôªº°·±d©O¡H¡v

¤p¬ü¤@Å¥«éµM¤j®©¡A«K­«·s®¶§@°_¨Ó¡A­«·s­±¹ï¦oªº¥Í¬¡¡C

§Ú­Ì±`·|¦]¬°¤@¨Ç¤p®À§é¡B¤p¥¢±Ñ¡A¦Ó¾É­P§Ú­Ì±¡ºü¤Æ¦a¥¢¤F¤è¤o¡A¶i¦Ó¦A¥t¥~¡y¥µ±¼¡z¤F³\¦h­ì¥»ÄÝ©ó¦Û¤vªº¬ü¦n¨Æª«¡A®í¤£ª¾¡A¨º¨Ç³Q±z¡y¥µ±¼¡zªºªF¦è¡A­ì¥»¬O¥i¥HÀ°§U±z§ó§ÖªF¤s¦A°_¡A­«·sÀ±¸É¨º¨Ç¤p®À§é¡B¤p¥¢±Ñªº¡u°òª÷¡v¡A³o»ò¤@¡y¥µ¡z¡A¥u·|Åý¦Û¤v¤G«×¨ü³Ð¡C

·Q¤@·Q¡A³o­Ó§«ô¡A±z¦³§_¦]¬°¤@¨Ç¤p¨Æ¡A¦Ó·Q¤£¶}¦a¡y¥µ±¼¡z¤F¤°»ò­«­nªºªF¦è¡H§Ö¼Ö¡H¯º®e¡HÁÙ¬O¤Í½Ë¡H¡K¡K¡A°ÝÃDªºµª®×­È±o±z²`«ä©CÄZ¡C

¡i¤W«Òªº¤p¥mÀ{¡j

¦æ¨Æ«æļªº¡A³£¥²¯Ê¥F¡C¡]½e21:5¡^

¾ðªº±Ò¥Ü

±q«e¦³¤@´Ê¾ð¡A¦o¦n·R¤@­Ó¤p¨k«Ä¡C
¨C¤Ñ¨k«Ä³£·|¶]¨Ó¡A¦¬¶°¦oªº¸­¤l¡A

§â¸­¤l½s¦¨¬Ó«a¡A¦ñ°_´ËªL¸Ìªº°ê¤ý¡C
¨k«Ä·|ª¦¤W¾ð·F¡A§ìµÛ¾ðªKÀú°_ÂþÆH¡A¦Y¦YÄ«ªG¡C
¥L­Ì·|¤@°_ª±§ì°gÂáAª±²Ö¤F¡A¨k«Ä´N¦b¥Lªº¾ð½®¤UºÎµÛ¡C
¨k«Ä¦n·R³o´Ê¾ð¡K¦n·R³á¡I¾ð¦n§Ö¼Ö¡I

¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¡K¡K
¨k«Äªø¤j¤F¡A¾ð±`±`¦n©t³æ¡K¡K
¦³¤@¤Ñ¨k«Ä¨Ó¨ì¾ð¤U¡A
¾ð»¡¡G¡u¨Ó°Ú¡A«Ä¤l¡A¨Ó¡Aª¦¤W§Úªº¾ð·F¡A§ìµÛ§Úªº¾ðªKÀúÂþÆH¡A¦Y¦YÄ«ªG¡A
¦b§Úªº¾ð½®¤Uª±­A¡A§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¡C¡v
¡u§Ú¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A§Ú¤£­nª¦¾ð©Mª±­A¡A¡v¨k«Ä»¡
¡u§Ú­n¶RªF¦è¨Óª±¡A§Ú­n¿ú¡C©p¥i¥Hµ¹§Ú¤@¨Ç¿ú¶Ü¡H¡v
¡u¯u©êºp¡A¡v¾ð»¡¡A¡u§Ú¨S¦³¿ú¡C§Ú¥u¦³¾ð¸­©MÀWªG¡C«Ä¤l¡A
®³§ÚªºÀWªG¨ì«°¸Ì¥h½æ¡C³o¼Ë¡A§A´N·|¦³¿ú¡A§A´N·|§Ö¼Ö¤F¡C¡v
©ó¬O¨k«Äª¦¨ì¾ð¤W¡AºK¤U¦oªºÀWªG¡A§âÀWªG³q³q±a¨«¤F¡C
¾ð¦n§Ö¼Ö¡C

¨k«Ä¦n¤[¨S¦³¦A¨Ó¡K¡K¾ð¦n¶Ë¤ß¡C

¦³¤@¤Ñ
¨k«Ä¦^¨Ó¤F¡A¾ð°ª¿³¦aµo§Ý¡A
¦o»¡¡G¡u¨Ó°Ú¡A«Ä¤l¡Aª¦¤W§Úªº¾ð·F¡A§ìµÛ§Úªº¾ðªKÀúÂþÆH¡A§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¡C¡v
¡u§Ú¤Ó¦£¤F¡A¨S®É¶¡ª¦¾ð¡C¡v¨k«Ä»¡
¡u§Ú·Q­n¤@¶¡©Ð¤l«O·x¡A¡v¥L»¡¡C
¡u§Ú·Q­n©d¤l©M¤p«Ä¡A©Ò¥H§Ú»Ý­n©Ð¤l¡A§A¯àµ¹§Ú¤@¶¡©Ð¤l¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¨S¦³©Ð¤l¡A¡v¾ð»¡
¡u´ËªL´N¬O§Úªº©Ð¤l¡A¤£¹L§A¥i¥H¬å¤U§Úªº¾ðªK¥h»\©Ð¤l¡A³o¼Ë§A·|§Ö¼Ö¤F¡C¡v
©ó¬O¨k«Ä¬å¤U¤F¦oªº¾ðªK¡A§â¾ðªK±a¨«¥h»\©Ð¤l¡C
¾ð¦n§Ö¼Ö¡K¡K¡C

¥i¬O¨k«Ä¦n¤[³£¨S¦³¦A¨Ó¡A
©Ò¥H·í¨k«Ä¦A¦^¨Ó®É¡A¾ð¦n§Ö¼Ö¡K¡K¡C§Ö¼Ö±o´X¥G»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¡u¨Ó°Ú¡A«Ä¤l¡A¡v¦o»´»´¦a»¡
¡u¹L¨Ó¡A¨Óª±°Ú¡I¡v
¡u§Ú¤S¦Ñ¤S¶Ë¤ß¡Aª±¤£°Ê¤F¡A¡v¨k«Ä»¡
¡u§Ú·Q­n¤@±ø²î¡A¥i¥H±a§ÚÂ÷¶}³o¸Ì¡A©p¥i¥Hµ¹§Ú¤@¿´²î¶Ü¡H¡v
¡u¬å¤U§Úªº¾ð·F¥h³y²î§a¡I³o¼Ë§A´N¥i¥H»·¯è¡K.§A´N·|§Ö¼Ö¡v¾ð»¡¡A
©ó¬O¨k«Ä¬å¤U¦oªº¾ð·F ¡A
³y¤F±ø²î¡A§¤²î¨«¤F¡C
¾ð¦n§Ö¼Ö¡K¦ý¤£¬O¯uªº¡C

¹L¤F¦n¤[¦n¤[¡C

¨º¨k«Ä¤S¦A¦^¨Ó¤F¡C
¡u§Ú«Ü©êºp¡A«Ä¤l¡A¡v
¾ð»¡¡A¡u§Ú¤w¸g¨S¦³ªF¦è¥i¥Hµ¹§A¤F¡K¡K¡v
¡u§ÚªºÀWªG¨S¤F¡C¡v
¡u§Úªº¤ú¾¦¤]«r¤£°ÊÀWªG¤F¡A¡v¨k«Ä»¡
¡u§Úªº¾ðªK¨S¤F¡A§A¤£¯à¦b¤W­±ÀúÂþÆH¡K¡K¡v¾ð»¡
¡u§Ú¤Ó¦Ñ¤F¡A¨S¦³¿ìªk¦b¾ðªK¤WÀúÂþÆH¡A¡v¨k«Ä»¡
¡u§Úªº¾ð·F¨S¤F¡A§A¤£¯àª¦¡K¡K¡v¾ð»¡
¡u§Ú¤Ó²Ö¤F¡Aª¦¤£°Êªº¡C¡v¨k«Ä»¡
¡u§Ú¯u§Æ±æ§Ú¯àµ¹§A¤°»ò¡K¡K¡C¥i¬O§Ú¤°»ò¤]¨S¤F¡C§Ú¥u³Ñ¤U¤@¶ô¦Ñ¾ð·F¡C§Ú«Ü©êºp¡K¡K¡v
¡u§Ú²{¦b­nªº¤£¦h¡A¡v¨k«Ä»¡¡C
¡u¥u­n¤@­Ó¦wÀR¥i¥H¥ð®§ªº¦a¤è¡C§Ú¦n²Ö¦n²Ö¡C¡v
¡u¦n°Ú¡I¡v¾ð¤@Ã仡¡A
¤@Ãä§V¤O®¼ª½¨­¤l¡A

¡u¥¿¦n°Ú¡A¦Ñ¾ð®Ú¬O³Ì¾A¦X°µ¤U¨Ó¥ð®§ªº¡C
¨Ó°Ú¡A«Ä¤l¡A§¤¤U¨Ó¡A§¤¤U¨Ó¥ð®§¡C¡v
¨k«Ä§¤¤F¤U¨Ó¡A¾ð¦n§Ö¼Ö¡K¡K


¨º´Ê¾ð¡K¡K´N¦n¹³§Ú­Ìªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡K¡K
§Ú­Ì´N¦n¹³¨º­Ó¤p¨k«Ä¡K¡K
¤p®É­Ô¡K¡K§Ú­ÌÁ`¬O³ò¶¦bª¨ª¨¡B¶ýªº©P³òª±­A¡K¡K
º¥º¥¦aªø¤j«á¡K¡K·|Â÷¶}¤÷¥Àªº¨­Ãä¡K¡K
¦Ó¥B¤£±`¦^¨Ó¡K¡K¦Ó¥B¡K¡K¨C¦¸¦^¨Ó¡K¡K
´N¬O¤£§Ö¼Öªº®É­Ô¡K¡K¤£µM´N¬O¦³¤°»ò»Ý­nªº®É­Ô¡K¡K

¦Ó±`±`¡K¡K¤÷¥À³£·|¡K¡K§â¥L­Ì¨­¤W³Ì¦nªº¡K¡K³Ì²Å¦X§Ú­Ì»Ý­nªºªF¦è¡K¡K
¥æµ¹§Ú­Ì¡K¡K¦Ó³o®É¡K¡K§Ú­ÌÁ`¬O¡K¡K®³¤FªF¦è¡K¡KÂਭ´N¨«
¯d¤U¡K¡K´÷±æ§Ú­Ì¯d¦b¥L­Ì¨­®Çªº¤÷¥À¡K¡K
¾®µøµÛº¥¤pªº­I¼v¡K¡K

ÁöµM¦p¦¹¡K¡K¥L­Ì¦b¤ß¤¤¡K¡K«o¬O¤£Â_¦a»¡µÛ¡K¡K
¡u§Æ±æ¥L·|§Ö¼Ö¡K¡K¯¬ºÖ¥L¤@¸ô¤W¶¶§Q¡B¥­¦w¡v
¦Ó·í§Ú­Ì²Ö¤F¡K¡K¥L­Ì´N¦ù¥XÂù¤â¡K¡K
Ãh©êµÛ§Ú­Ì¡K¡KÅý§Ú­Ì¦wí¦a¦b¥L­ÌªºÃh¤¤¥ð®§¡K¡K
¤£¨ü§n¾x¡K¡K

§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¡u¤©¨ú¤©¨D¡v¡K¡K¤£¦ý¦p¦¹¦Ó¥BÁÙ³£¡u¬ü¹Ú¦¨¯u¡v¡K¡K
¦ý¬O¥L­Ì«o³£¡uµL«èµL®¬¡v¡K¡K¦Ó¥BÁÙ¡u¤£¨D¦^³ø¡v¡K¡K
¥L­Ì¦³³o¼Ë¤lªº¸q°È¹ï§Ú­Ì¶Ü¡H¨S¦³¡K¡K¡I

¨º¤S¬°¤F¤°»ò¨Ï¥L­Ì³o¼Ë°µ¡K¡K¥u¦]¬°·R¡K¡K§Ú·Q¥u¦³·Rªº¤O¶q¤~¨º»ò¤j¡K¡K
¦Ó§Ú­ÌºNºN¦Û¤vªº¤ß¡K¡K
§Ú­Ì¬O¥H¤°»ò¼Ëªº¡u·R¡v¥h¦^õXµ¹¥L­Ì©O¡H
¯ù¨Ó¦ù¤â¡B¶º¨Ó±i¤f¡H

°Ê¤£°ÊµoµÊ®ð¡H§â¦b¥~¨ü¨ìªº©e¦±³£µo¬ª¦b¥L­Ì¨­¤W¡K¡K
·í¥L­Ì©t³æªº®É­Ô§Ú­Ì¦b­þ¸Ì¡H
·í¥L­Ì»Ý­n§Ú­Ì®É­Ô§Ú­Ì¦b­þ¸Ì¡H
§Úı±o³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¬G¨Æ¡K¡K

¤]¬O¤@­Ó«Ü­È±o§Ú­Ì«ä¦Òªº°ÝÃD¡I

¤Hªº¤@¥Í·|¹J¤Wªº¥|­Ó¤H

¤H¥Í´N¬O¬°¤F§ä´M·Rªº¹Lµ{¡A¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³£­n§ä¨ì¥|­Ó¤H¡C

²Ä¤@­Ó¬O¦Û¤v¡A
²Ä¤G­Ó¬O§A³Ì·Rªº¤H¡A
²Ä¤T­Ó¬O³Ì·R§Aªº¤H¡A
²Ä¥|­Ó¬O¦@«×¤@¥Íªº¤H¡C
­º¥ý·|¹J¨ì§A³Ì·Rªº¤H¡AµM«áÅé·|¨ì·Rªº·Pı¡F
¦]¬°¤F¸Ñ³Q·Rªº·Pı¡A©Ò¥H¤~¯àµo²{³Ì·R§Aªº¤H¡F
·í§A¸g¾ú¹L·R¤H»P³Q·R¡A¾Ç·|¤F·R¡A¤~·|ª¾¹D¤°»ò¬O§A»Ý­nªº¡A
¤]¤~·|§ä¨ì³Ì¾A¦X§A¡A¯à°÷¬Û³B¤@½ú¤lªº¤H¡C
¦ý«Ü´d«sªº¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A³o¤T­Ó¤H³q±`¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡F
§A³Ì·Rªº¡A©¹©¹?¦³¿ï¾Ü§A¡F
³Ì·R§Aªº¡A©¹©¹¤£¬O§A³Ì·Rªº¡F
¦Ó³Ìªø¤[ªº¡A°¾°¾¤£¬O§A³Ì·R¤]¤£¬O³Ì·R§Aªº¡A
¥u¬O¦b³Ì¾A¦Xªº®É¶¡¥X²{ªº¨º­Ó¤H¡C
§A¡A·|¬O?¤H¥Í©R¤¤ªº²Ä´X­Ó¤H©O¡H
¨S¦³¤H¬O¬G·N­nÅܤߪº¡A¥L·R§Aªº®É­Ô¬O¯uªº·R§A¡A
¥i¬O¥L¤£·R§Aªº®É­Ô¤]¬O¯uªº¤£·R§A¤F¡A
¥L·R§Aªº®É­Ô?¦³¿ìªk°²¸Ë¤£·R§A¡F
¦P¼Ëªº¡A¥L¤£·R§Aªº®É­Ô¤]?¦³¿ìªk°²¸Ë·R§A¡C
·í¤@­Ó¤H¤£·R§A­nÂ÷¶}§A¡A
§A­n°Ý¦Û¤vÁÙ·R¤£·R¥L¡A
¦pªG§A¤]¤£·R¥L¤F¡A¤d¸U?¬°¤F¥i¼¦ªº¦Û´L¦Ó¤£ªÖÂ÷¶}¡F
¦pªG§AÁÙ·R¥L¡A§AÀ³¸Ó·|§Æ±æ¥L¹L±o©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A
§Æ±æ¥L¸ò¯u¥¿·Rªº¤H¦b¤@°_¡Aµ´¤£·|ªý¤î¡A
§A­n¬Oªý¤î¥L±o¨ì¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A´Nªí¥Ü§A¤w¸g¤£·R¥L¤F¡A
¦Ó¦pªG§A¤£·R¥L¡A§A¤S¦³¤°»ò¸ê®æ«ü³d¥LÅܤߩO¡H
·R¤£¬O¦û¦³¡A
§A³ßÅw¤ë«G¡A¤£¥i¯à§â¤ë«G®³¤U¨Ó©ñ¦bÁy¬Ö¸Ì¡A
¦ý¤ë«Gªº¥ú¨~¤´¥i·Ó¶i§Aªº©Ð¶¡¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A§A·R¤@­Ó¤H¡A¤]¥i¥H¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¾Ö¦³¡A
Åý·R¤H¦¨¬°¥Í©R¸Ìªº¥ÃùÚ¦^¾Ð¡A
¦pªG§A¯u·R¤@­Ó¤H¡A´N­n·R¥L­ì¨Óªº¼Ë¤l¢w¢w·R¥Lªº¦n¡A¤]·R¥LªºÃa¡G
·R¥LªºÀuÂI¡A¤]·R¥Lªº¯ÊÂI¡A
µ´¤£¯à¦]¬°·R¥L¡A´N§Æ±æ¥LÅܦ¨¦Û¤v©Ò§Æ±æªº¼Ë¤l¡A
¸U¤@Åܤ£¦¨´N¤£·R¥L¤F¡C
¯u¥¿·R¤@­Ó¤H¬OµLªk»¡¥X­ì¦]ªº¡A
§A¥uª¾¹DµL½×¦ó®É¦ó¦a¡B¤ß±¡¦nÃa¡A§A³£§Æ±æ³o­Ó¤H³­µÛ§A¡F
¯u¥¿ªº·P±¡¬O¨â¤H¯à¦b³ÌÁ}­W¤¤¬Û¦u¡A¤]´N¬O?¦³µ·²@­n¨D¡C
²¦³º¡A·P±¡¥²¶·¥I¥X¡A¦Ó¤£¬O¥u·QÀò±o¡F
¤À¶}¬O¤@ºØ¥²µMªº¦ÒÅç¡A
¦pªG§A­Ì·P±¡¤£°÷í©T¡A¥u¦n»{¿é¡A
¯u·R¬O¤£·|Åܦ¨«è«ëªº¡C
¨â¤H¦b½Í±¡»¡·Rªº®É­Ô¡A
³Ì³ßÅw¥s¹ï¤èµo»}¡A³\¤U©Ó¿Õ§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¹ï¤èµo»}¡A
´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¬Û«H¹ï¤è¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H±¡¤H¡A
¦Ó³o¨Ç¤s·ù®ü»}¤S«Ü¤£¤Á¹ê»Ú¡G
®ü¬\¥ÛÄê¡B¦a¦Ñ¤Ñ¯î¡A³£¤£¯à§ïÅܧڹï§Aªº·R¡I
©úª¾¹D®ü¤£·|¬\¡B¥Û¤£·|Äê¡B¦a¤£·|¦Ñ¡B¤Ñ¤£·|¯î¡F
´Nºâ·|¡A¤]¬¡¤£¨ì¨º®É­Ô¡C
³\¤U¿Õ¨¥ªº®É­Ô¤d¸Uª`·N¡A¤£­n³\¤U¥i¥H¹ê²{ªº¿Õ¨¥¡A
³Ì¦n¬O©Ó¿Õ°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A
¤Ï¥¿°µ¤£¨ìªº¡AÀH«K»¡»¡¤]¤£­nºò¡A
½Ð°O¦í¡G¡u¤£¥i¯à¹ê²{ªº¿Õ¨¥³Ì°Ê¤H¡v
¦b·R±¡¸Ì¡A»¡ªº¬O¤@®M¡A°µªº¬O¥t¤@®M¡F
Á¿ªº¤H¤£¬Û«H¡AÅ¥ªº¤H¤]¤£¬Û«H¡C
§A©O¡H§ä¨ì¤F²Ä´X­Ó¡H
¯í¯í¤H®ü¤¤¡A§A¹J¨£¤F½Ö¡H½Ö¤S¹J¨£¤F§A¡H

Á`¦³¶êº¡ªºµª®×

§Ú­Ì»{¬°¬O­t­±ªº¨Æ¡A¯««o¦³¥¿­±ªº¦^À³¡C

§A·|»¡¡G¡u³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v
¯««o»¡¡G¡u¤Z¨Æ³£¯à¡C¡v¡]¸ô18:27¡^

§A»¡¡G¡u§Ú¤Ó²Ö¤F¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Úµ¹§A¦w®§¡C¡v¡]¤Ó11:28¡^

§A»¡¡G¡u¨S¦³¤H¯u¥¿Ãö¤ß§Ú¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú·R§A¡C¡v¡]¬ù3:16;¬ù13:34)

§A»¡¡G¡u§Ú¤ä«ù¤£¦í¤F¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡C¡v¡]ªL«á12:9;¸Ö91:15¡^

§A»¡¡G¡u¦³«Ü¦h¨Æ±¡¡A§Ú¤£¯à¸Ñ¨M¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡v¡]½e3:5-6¡^

§A»¡¡G¡u§Ú¤£¯à§@³o¨Æ¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ4:13¡^

§A»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú¯à°÷¡C¡v¡]ªL«á9:8¡^

§A»¡¡G¡u§Ú¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú¼e®¤§A¡C¡v¡]¬ù³ü1:9;ù8:1¡^

§A»¡¡G¡u§ÚÀ³¥I¤£¨Ó¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú·|¨ÑÀ³§Aªº©Ò»Ý¡C¡v¡]µÌ4:9¡^

§A»¡¡G¡u§Ú«Ü®`©È¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§Aªº¡A¤£¬O¤@­ÓÁx©Äªº¤ß¡C¡v¡]´£«á1:7¡^

§A»¡¡G¡u§Ú¸g±`¼~¼{©Mªq³à¡C¡v
¯«»¡¡G¡u±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹§Ú¡C¡v¡]©¼«e5:7¡^

§A»¡¡G¡u§Úªº«H¤ß¤£°÷¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Ú©Ò¤Àµ¹¦U¤Hªº«H¤ß¡A¬O§Ú¶q«×¹Lªº¡C¡v¡]ù12:3¡^

§A»¡¡G¡u§Ú¤£°÷¿ô¥Ø¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§Úµ¹§A´¼¼z¡C¡v¡]ªL«e1:30¡^

§A»¡¡G¡u§Úı±o«Ü©t³æ¡C¡v
¯«»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v¡]¨Ó13:5¡^

®¿¨È¤è¦à

Åý§Ú­Ì¤@°_±q®¿¨È¤è¦àªº¬G¨Æ¡A¾Ç²ß¥Í©R¤W»Ý­nª¾¹Dªº¨Æ¡G

  1. ¤£­n¿ù¥¢¤W²î¨}¾÷¡C
  2. ­n¤Á°O§Ú­Ì¬O¦P¦à¬G¶·¦@ÀÙ¡C
  3. ¤Z¨Æ­n¹w¦­­p¹º¡F®¿¨È³y¤è¦à®É¡A¤Ñ©|¥¼­°¤j«B¡C
  4. ¸g±`«O«ù¨}¦nª¬ºA¡C·í¦~©¡600·³®É¡A¤]·¥¥i¯à¦³¾÷·|³Q©e¬£°µ¯u¥¿ªº¤j¨Æ¡C
  5. ¤£­n²z·|§{¶¡ªº¶¢¨¥¶¢»y¡A¥u­n±M¤ß°µÀ³°µªº¨Æ«K¥i¤F¡C
  6. ­n±N¦Û¤vªº¥¼¨Ó©w¦ì³]¦b°ª³B¡C
  7. ¬°¦w¥þ­p¡A¥X¥~¥²¶·µ²¦ñ¦P¦æ¡C
  8. ³t«×§Öªº¤£¤@©w¦û¾¨Àu¶Õ¡A¦æ°Ê½wºC¦p½½¤û¤]»P§Ö°\¤@°_¤W¨ì²î¡C
  9. ·í·P¨ìºò±i®É¡A®e³\¦Û¤vÄƯB¤ù¨è¡C
  10. ¤Á°O¡A¤è¦à¤D¥Ñ·~¾l·R¦nªÌ«Ø³y¡AÅK¹F¥§¸¹«h¬O¥Ñ¤@¸s±M®a»s³y¡C
  11. ¦]¦¹¡AµL½×­·®ö¦³¦h¤j¡A¥u­n¦³¯«¦P¦b¡A´N±N¬Ý¨£±m­iªº¤é¤l¡C

±q¤Ñ¨Ï¦Ó¨Óªº©¯ºÖ

¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¥Í«eµ½¨}¥B¼ö¤ß§U¤H¡A©Ò¥H¦b¥L¦º«á¡Aª@¤W¤Ñ°ó¡A°µ¤F¤Ñ¨Ï¡C

¥L·í¤F¤Ñ¨Ï«á¡A¤´®É±`¨ì¤Z¶¡À°§U¤H¡A§Æ±æ·P¨ü¨ì©¯ºÖªº¨ý¹D¡C

¤@¤é¡A¥L¹J¨£¤@­Ó¹A¤Ò¡A¹A¤Òªº¼Ë¤l«D±`§x´o¡A¥L¦V¤Ñ¨Ï¶D»¡¡J¡u§Ú®aªº¤ô¤û­è¦º¤F¡A¨S¨eÀ°¦£²p¥Ð¡A¨º§Ú«ç¯à¤U¥Ð§@·~©O¡H¡v©ó¬O¤Ñ¨Ï½ç¥L¤@°¦°·§§ªº¤ô¤û¡A¹A¤Ò«Ü°ª¿³¡A¤Ñ¨Ï¦b¥L¨­¤W·P¨ü¨ì©¯ºÖªº¨ý¹D¡C

¤S¤@¤é¡A¥L¹J¨£¤@­Ó¨k¤H¡A¨k¤H«D±`ªq³à¡A¥L¦V¤Ñ¨Ï¶D»¡¡J¡u§Úªº¿ú³QÄF¥ú¤F¡A¨S½LÄñ¦^¶m¡C¡v©ó¬O¤Ñ¨Ïµ¹¥L»È¨â°µ¸ô¶O¡A¨k¤H«Ü°ª¿³¡A¤Ñ¨Ï¦b¥L¨­¤W·P¨ü¨ì©¯ºÖªº¨ý¹D¡C

¤S¤@¤é¡A¥L¹J¨£¤@­Ó¸Ö¤H¡A¸Ö¤H¦~«C¡B­^«T¡B¦³¤~µØ¥B´I¦³¡A©d¤l»ª¬ü¦Ó·Å¬X¡A¦ý¥L«o¹L±o¤£§Ö¬¡¡C
¤Ñ¨Ï°Ý¥L¡J¡u§A¤£§Ö¼Ö¶Ü¡H§Ú¯àÀ°§A¶Ü¡H¡v
¸Ö¤H¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡J¡u§Ú¤°»ò¤]¦³¡A¥u¤í¤@¼ËªF¦è¡A§A¯à°÷µ¹§Ú¶Ü¡H¡v
¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡J¡u¥i¥H¡C§A­n¤°»ò§Ú¤]¥i¥Hµ¹§A¡C¡v
¸Ö¤Hª½ª½ªº±æµÛ¤Ñ¨Ï¡J¡u§Ú­nªº¬O©¯ºÖ¡C¡v
³o¤U¤l§â¤Ñ¨ÏÃø­Ë¤F¡A¤Ñ¨Ï·Q¤F·Q¡A»¡¡J¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v

µM«á§â¸Ö¤H©Ò¾Ö¦³ªº³£®³¨«¡C

¤Ñ¨Ï®³¨«¸Ö¤Hªº¤~µØ¡A·´¥h¥Lªº®e»ª¡A¹Ü¥h¥Lªº°]²£¡A©M¥L©d¤lªº©Ê©R¡C¤Ñ¨Ï°µ§¹³o¨Ç¨Æ«á¡A«KÂ÷¥h¤F¡C

¤@­Ó¤ë«á¡A¤Ñ¨Ï¦A¦^¨ì¸Ö¤Hªº¨­Ãä¡A¥L¨º®É¾j±o¥b¦º¡A¦ç­mÄ°Á¹¦a¦b½ö¦b¦a¤W±Ã¤ã¡C©ó¬O¡A¤Ñ¨Ï§â¥Lªº¤@¤ÁÁÙµ¹¥L¡CµM«á¡A¤SÂ÷¥h¤F¡C¥b­Ó¤ë«á¡A¤Ñ¨Ï¦A¥h¬Ý¬Ý¸Ö¤H¡C

³o¦¸¡A¸Ö¤HºOµÛ©d¤l¡A¤£¦í¦V¤Ñ¨Ï¹DÁ¡C¦]¬°¡A¥L±o¨ì©¯ºÖ¤F¡C

§A´¿Ä±±o©t¿W¡H
§AÀ|¹L©¯ºÖªº¨ý¹D¡H
©t±I¡B½AÀö¥»´N¬O§Î®eµü¡A©Ò¦³ªº§Î®eµü³£¬O¤ñ¸ûªº¡C

¨S¹Á¹L©t±I¡A¤S«çª¾¦ó¿×½AÀöªº¤H¥Í¡H
©t±I¤S°Z«D¤H¥Í¤§¥²¸g¡H
¤H«Ü©_©Ç¡A¨C¨C­n¨ì¥¢¥h¡A¤~À´±o¬Ã±¤¡C
¨ä¹ê¡A©¯çĦ­´N©ñ´N¦b§Aªº­±«e¡C

¨{¤l¾jÃaªº®É­Ô¡A¦³¤@¸J¼öÄËÄ˪º©ÔÄÑ©ñ¦b§A²´«e¡A©¯ºÖ¡C
²Ö±o¥b¦ºªº®É­Ô¡A¼³¤W³n³nªº§É¡A¤]¬O©¯ºÖ¡C
­ú±o­n©Rªº®É­Ô¡A®ÇÃä·Å¬Xªº»¼¨Ó¤@±i¯È¤y¡A§ó¬O©¯ºÖ¡C

©¯ºÖ¥»¨S¦³µ´¹ïªº©w¸q¡A¥­±`¤@¨Ç¤p¨Æ¤]©¹©¹¯à¾Ù°Ê§Aªº¤ßÆF¡A
©¯ºÖ»P§_¡A¥u¦b¥G§Aªº¤ß«ç»ò¬Ý«Ý¡C

ªB¤Í¡A§Aªº¤ß¡A¥Rº¡¤F©¯ºÖ¶Ü¡H
ÁÙ¬O¡A·¸º¡¤F«s·T¡H
´r§Öªº¤ß±¡¡AºV§Aªº¤ßªù®É¡A
§A´N¸Ó¤j¤jªº¶}©ñ§Aªº¤ßªù¡AÅý´r§Ö»P§A¦P¦b¡C