Å]°­¤KºÖ

§A·|§_¤w¬OÅ]°­ªº¥£Áõ©O¡H

¡uµL·v»E·|ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¬O§Úªº³¡¤U¡C¡v
¡u´Á«Ý§O¤HºÙÆgªº¤H¦³ºÖ¤F¡I§Ú¥Î±oµÛ¥L­Ì¡C¡v
¡u¯äµÊ®ðªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì°Ê»³¤£ªð±Ð·|¡A¬O§Úªº«Å±Ð¤h¡C¡v
¡u·R¥Í¨ÆºÝªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì±oºÙ¬°§Úªº¨à¤k¡C¡v
¡uµL¶¢Ã«§iªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¬O§ÚªºÂyª«¡C¡v
¡u·RÁ¿¶¢¸Üªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¬O§Úªº°»±´¡C¡v
¡u·R¬D­ç±Ð·|ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L­Ì¥²Ä~©Ó§Ú¦b¦aº»¸Ìªº²£·~¡C¡v
¡u·R®I«èªº¤H¦³ºÖ¤F¡I§Ú¥²««Å¥¥L­Ì¡C¡v
¡u¦pªG§AÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡Aı±o§Ú¦b»¡¨ä¥L¤H¡A¦Ó»P§AµLÃöªº¸Ü¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°§A¤w¸g¬O§Úªº¤H¤F¡C¡v

¬ß±æ§Ú­ÌµL½×¥Í¬¡±o«ç¼Ë¡A¤@ÂI¤]¤£¥i§Ñ°O¯«ªº®¦¨å¤Î­n±`±`¿Ëªñ¯«¡A§K±o§Ú­Ì¸¨¤JÅ]°­ªº¤â¸Ì¡C¦]¬°Å]°­ªº¥D­n¤u§@¨Ã¤£¬O³æ³æ¥s¤H¥Ç¸o¡A¥¦³Ì²×ªº¥Øªº¬O¥s¤HÂ÷¶}¯«¡A¸¨¦b¥Ã»·ªº¦aº»¸Ì¡C

§Aªº¹Ú·Q

¦³­Ó¬G¨Æ¬O³o»ò»¡ªº¡K¡K

¦³¤@¹ï¥S§Ì¡A¥L­Ìªº®a¦í¦b¤K¤Q¼h¼Ó¡C¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¥X¥hª¦¤s¡A¦^®aªº®É­Ô¡A«oµo²{¤j¼Ó°±¹q¤F¡IÁöµM¥L­Ì´®µÛ¤@¤j¥]ªº¦æ§õ¡A¦ý¬Ý¨Ó¨S¤°»ò¿ï¾Ü¡A©ó¬O­ô­ô¹ï§Ì§Ì»¡¡G¡u§Ú­Ìª¦¼Ó±è¤W¥h§a¡I¡v

©ó¬O¡A¥L­Ì´N´®µÛ¤@¤j¥]¦æ§õ¶}©l©¹¤Wª¦¡C¨ì¤F¤G¤Q¼Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¶}©l²Ö¤F¡I

­ô­ô§i¶D§Ì§Ì»¡¡G¡u¥]¥]¤Ó­«¤F¡A³o¼Ë§a¡I§Ú­Ì§â¥¦©ñ¦b¤G¤Q¼Ó¡A¥ýª¦¤W¥h¡Aµ¥¹q¨Ó¤F¦A§¤¹q±è¤U¨Ó®³¡C¡v¡A§Ì§Ì»¡¡G¡u¦n¡I§A¯uÁo©ú¡I¡v¡A©ó¬O¥L­Ì´N§â¥]¥]©ñ¦b¤G¤Q¼Ó¡AÄ~Äò©¹¤Wª¦¡C

¨ø¤U¤F¨H­«ªº¥]µö¡A»´ÃP¦h¤F¡I¥L­Ì¤@¸ô¦³»¡¦³¯º¦a©¹¤Wª¦¡C¦ý¦n´º¤£±`¡A¨ì¤F¥|¤Q¼Ó¡A¨â¤H¹ê¦b²Ö¤F¡A·Q¨ì¥uª¦¤F¤@¥b¡A©¹«e¬Ý¡A³ºÁÙ¦³¥|¤Q¼Ó­nª¦¡A¨â¤H¶}©l¤¬¬Û©ê«è¡A«ü³d¹ï¤è¤£ª`·N°±¹q¤½§i¡A¤~·|¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡C¥L­ÌÃä§nÃ䪦¡A´N³o¼Ë¤@¸ô¨ì¤F¤»¤Q¼Ó¡C

¨ì¤F¤»¤Q¼Ó¡A¤]³\¬O²Ö±o³s§n¬[ªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡A­ô­ô¹ï§Ì§Ì»¡¡G¡u¥u³Ñ¤G¤Q¼h¼Ó¤F¡A§Ú­Ì´N¤£­n§n¤F¡AÀqÀq¦aª¦§¹¥¦§a¡I¡v¡C©ó¬O¥L­Ì¦wÀR¦aÄ~Äò¨«¡A²×©ó¡A¤K¤Q¼Ó¨ì¤F¡I¨ì¤F®aªù¤f¡A­ô­ôÂ\¥X¤F¤@­Ó«Ü«Óªº«º¶Õ¡G¡u§Ì§Ì¡A¶}ªù¡I¡v¡A§Ì§Ì»¡¡G¡u§O¾x¤F¡IÆ_°Í¤£¬O¦b§A¨º¨à¶Ü¡H¡v¡K¡K¡Aµ²ªG¡A¦p§A©Ò·Qªº¡A¥L­Ì§âÆ_°Í¯d¦b¤G¤Q¼Óªº¥]¥]¸Ì¤F¡I¡K¡K

¦³¤H»¡¡A³o­Ó¬G¨Æ¨ä¹ê¦b¤Ï¬M§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C

¤G¤Q·³¤§«e¡A§Ú­Ì¬¡¦b®a¤H¡B¦Ñ®vªº´Á±æ©M´Á³\¤§¤U¡A­I­tµÛ«Ü¦hªºÀ£¤O¡B¥]µö¦b¨«¡A¦Û¤v¤]¤£°÷¦¨¼ô¦³¯à¤O¡A¦]¦¹¨B¼iÃø§K¤£Ã­¡C¤G¤Q·³¤§«á¡AÂ÷¶}¤F²³¤HªºÀ£¤O¡A¨ø¤U¥]µö¡A¶}©l¥þ¤O°l¨D¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A´N³o¼Ë¹L¤F´r§Öªº¤G¤Q¦~¡C

¥i¬O¨ì¤F¥|¤Q·³¡Aµo²{«C¬K¦­¤w¹L¥h¡A¤£§K¦³³\¦hªº¿ò¾Ñ°l®¬¡A©ó¬O¶}©l¿ò¾Ñ³o­Ó¡B±{±¤¨º­Ó¡B©ê«è¤½¥q¡B©ê«èªÀ·|¡B©ê«è¬F©²¡K¡K¡A´N³o¼Ë¦b©ê«è¿ò¾Ñ¤¤«×¹L¤F¤G¤Q¦~¡C

¨ì¤F¤»¤Q·³¡Aµo²{¤H¥Í¤w©Ò³Ñ¤£¦h¡A©ó¬O§i¶D¦Û¤v¡A¤£­n¦A©ê«è¤F¡A´N¬Ã±¤³Ñ¤Uªº¤é¤l§a¡I©ó¬OÀqÀq¦a¨«§¹¦Û¤vªº¾l¦~¡C¨ì¤F¥Í©RªººÉÀY¡A¤~·Q°_¦Û¤v¦n¹³¦³¤°»ò¨ÆÁÙ¨S§¹¦¨¡K¡K¡A­ì¨Ó¡A§Úªº¹Ú·QÁÙ¯d¦b¤G¤Q·³¡A¨S¦³§¹¦¨¡C§A¤]¬O¦p¦¹¶Ü¡H

·Q·Q¦Û¤vªº¹Ú·Q¬O¤°»ò¡H³Ì¦b·Nªº¬O¤°»ò¡H¤£­n¨ì¤F¥|¤Q¦~«á¤~¨Ó°l®¬¡C·Q¤@·Q§Æ±æ±N¨Óªº¦Û¤v©M²{¦b¦³¦ó¤£¦P¡A´N¥h°µ§a¡I¡K¡K

§â´¤²{¦b¡A°O±o¡A¤µ¤Ñ´N¬O§ª«¡C

°×¤k«Ä

¤k«Ä§ä¤F«Ü¦h¥÷¤u¡A
¥i¬O¨S¦³¤@¶¡¤½¥qªÖ¸u¥Î¦o¡A
¦]¬°¤j¦h¼Æªº¤½¥q³£ª[µø¦o¡A
ª[µø¦o¬O¤@­Ó°×¤Ú¡C

³o¤Ñ¡A
¤Ñ³±¨H¨Hªº¡A
¤k«Ä¦A¦¸Áæ¦Ó¤£±Ëªº§ä¤u§@¡A
¦ýµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡A
¡u¤p©j¡A§A¦^®aµ¥®ø®§§a¡I¡v
³o¥y¸Ü¡A
¦oÅ¥¤F¤£¤î¦Ê¦¸¡A
§Ï©»§â¦o±À¦VÂ_ÀY¥x¡C

¦oÁ|¥ØµL¿Ë¡A
¦pªG­n§ë¾aªº¸Ü¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¥i¨Ì¾a¡C

¤Ñ¤U¤j«B¤F¡A
¤k«Äµ´±æªº±æµÛ¤ÑªÅ¡A
°í±jªº¦o³£»P¤ÑªÅ¤@°_­ú°_¨Ó¡C

¤k«Äªº¨­³£Àã³z¤F¡K¡K

¦¹®É¡A
¦³¤@­Ó¨k«Ä¼µµÛ³Ê¡A
¾BµÛ¤k«Ä¡C
¨k«Äªº¥X²{¡A
¤×¦p©ú¿O¡Aµ¹¦o¤@­Ó§Æ±æ¡C
¨k«ÄÃö¤ßªºÁ|°Ê¡A
¥O¤k«Ä²\¦p¬u´é¡A
¨­Å餣¥Ñ¦Û¥Dªº¾Ö¦V¨k«Ä¡C

¨ä¹ê¡A¨k«Ä¥Ñ²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤k«Ä®É¡A
¤w²`²`·R¤W¦o¡A«Ü¦ÛµMªº¡A
¨â¤H·íµM¶¶²z¦¨³¹ªº¥æ©¹°_¨Ó¡C

¨k«Ä¨ä¹ê¬O¤W¥«¤½¥qªº¤Ó¤l·Ý¡A
¦]¦¹¡A
¨k«Äª¨ª¨¤@ª½¤Ï¹ï¥L»P¤k«Ä¨Ó©¹¡C
­ì¦]¬O¨k«Ä¤÷¿Ë»{¬°¤k«Ä°ªÃk¤£°_¥L¡A
®a¸Ì³h½a¤w¸g¤£¦b¸Ü¤U¡A
ÁÙ¬O­Ó°×¤Ú¡C

¥i¬O¡A
¨k«Ä¤÷¿Ë¶V¬O¤Ï¹ï¡A
¨k«Ä¥ß³õ«K¶V°í©w¡C
¤k«Äªº·¡·¡¥i¼¦¡A
¥O¨k«Ä¶V·Q«OÅ@¦o¡A·R¦h¦o¤@¨Ç¡D

¨k«ÄÂ÷®a¥X¨«¡A
©M¤k«Ä´M§ä¦Û¥Ñªº°ê«×¡K¡K

¥i¬O¡A
¬°¤F°kÁפ÷¿Ëªº°l´M¡A
¨k«Ä¦]¬°¤@¦¸ªº·N¥~¡A
Âù¥Ø¥¢©ú¤F¡K¡K

¨k«Äı±o¦Û¤v¦A¤£¯à·ÓÅU¤k«Ä¤F¡A
·t¦a¸ÌÂ÷¶}¤F¦o¡C

¤k«Ä¶Ë¤ß¤£¤w¡A
¥|³B°l´M¨k«Äªº¤U¸¨¡K¡K

2 ¦~«á¡A
¤k«Ä¦bµó¤W¹J¤W¤F¨k«Ä¡A
¦o©é©Rªº¶]¡A
²×©ó¤k«Ä°l¨ì¤F¡A
¦o¦b«á­±ºòºòªº¾Ö©êµÛ¨k«Ä¡A

¡u½Ð°Ý§A¬O½Ö§r¡H¡v
¨k«Ä°Ý¡C

¥i±¤¡K¡K
¤k«Ä¥Î¤F³Ì¤jªº¤O¤´µM­ó¤£¥X¤@Án¡A
¡u¬O§Ú§r¡I¡I¡v
¤k«Ä«Ü·QÁ¿¥X³o¤@¥y¡A
¦oı±o¦Û¤v«Ü¥¢±Ñ¡C
³s¤@¥y´¶³q¤H³£»¡±o¥Xªº¸Ü³£Á¿¤£¥X¤f¡C

©ó¬O¡A¤k«Ä¨M©w¬°¨k«Ä°µ¤@¥ó¨Æ¡K¡K

¤â³N¶i¦æ¤F¤j¥b¤Ñ¡A
¨k«Ä²×©ó±q¤â³N«Ç¥X¨Ó¤F¡A
¡u¤â³N«Ü¦¨¥\¡A¨ä¹ê§A­n¦hÁ®½Äm²´¨¤½¤µ¹§Aªº¤H¡I¡v
Âå¥Í°á°á¦³µü¡C

¨k«Ä²×©ó­«¨£¤Ñ¤é¡C
¥L·P¨ì°ª¿³¡A
¦P®É¡A¥L·Qª¾¹D½Ö®½¥X²´¨¤½¤¤@¹ï¡C

¡uÂå¥Í¡A½Ð°Ý®½Äm²´¨¤½¤ªº¤H¦b­þ¨à¡H¡v
¨k«Ä°Ý¡C

¡u´N¦b¹j¾Àªº¯f©Ð¡C¡v

¨k«Ä¤ß·QµÛ¤@©w­n·PÁ³o­Ó±Ï©R®¦¤H¡A
¥L¥´¶}¤Fªù¡K¡K

¬Ý¨ì¤k«Ä¦b¯f§É¤W¡A
¤@°Æ¼¬±|ªº¼Ë¤l¡K¡K
¤k«Ä²{¦b¤£¤î¬O°×¤F¡A
ÁÙ¥¢©ú¤F¡K¡K
³ò¶¦oªº¤@¤ÁºÉ¬O¶Â·t¡C

¨k«Ä¾Ö©êµÛ¤k«Ä­úµÛ¡A«Ü¤ºª¹¡K¡K

¤k«Ä°õµ§¡A¼g¤F­â¶Ãªº¤@°ï¦r¡A
¦ý«o¬O¤Q¤À¦³·N¸q¡C

¡u§A²×©óª¾¹D§Ú¬O½Ö¤F¡K¡K
¾¨ºÞ§Ú²{¦b¤Sª¼¤S°×¡A
¥u­n§A»{±o§Ú¡A
¤@¤Á³£¨S¦³¬Û¤z¡I¡v

¤k«Ä·P¨ì°ª¿³¡A
¦oªº¥I¥X¬O¨S¦³¥Õ¶Oªº¡C

¡u¶ùµ¹§Ú¦n¶Ü¡H¡v¨k«Ä¦b¤k«Ä¦ÕÃä»´Án»¡
¤k«Ä§tµÛ²´²\¤£Â_ÂIÀY¡A
Áy¤W±aµÛ©¯ºÖªº¯º®e¡C

³ß·R³o­Ó¬G¨Æ¶Ü¡H
¨ä¹ê¤j®a¤£À³¹ï´Ý¯e¤H¤h¦³ª[µøªº²´¥ú¡A
´Nºâ¬O¶Ë´Ýªº¡A¤H¥Í³£¥i¥H¬¡±o§¹¬ü¡I

«e±Ð¨|¸p°Æ¸pªøªº¨£ÃÒ

±ç¤@»ï¥ý¥Í¡A«e±Ð¨|¸p°Æ¸pªø¡C
ÁÙ°O±o¦³³o¼Ëªº¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H
1998¦~»P¤Ó¤Ó¦P®É³Q±±¥H©Ð«Î¬z¶K¯²¥Î¦Û¤vªºª«·~¡C

¥L±q¨S·Q¹L³o¼Ë°µªº«áªG¦p¦¹ÄY­«¡C
¥L©M¤Ó¤Ó³£¾K¤ß©óŪ®Ñ©M¬ã¨s¤u§@¡C
·h«Î¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤@¥ó«D±`µh­Wªº¨Æ¡A©ó¬O«K·Q¨ì¦í¦Û¤vªºª«·~¡C
¦Ó·í®É¨ä¹ê«Ü¦h¤H³£¬O³o¼Ë°µªº¡A¬Æ¦Ü¾Ç®Õ¤è­±¥ç°¦²´¶}°¦²´³¬¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¥Í¬¡«Ü²¾ë¡A¤£´¿·Q¨ì­n¨è·N´ÛÄF¨Ç¬Æ»ò¡C

¥L¥æ¥N³o¨Ç­I´º¡A¨Ã«D­n¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A
¥u¬O·Q»¡©ú¡A·í¤H¦b¸o¤¤¡A©¹©¹¤£¹îı¤£¨ì¦Û¤vªº¸o¡C

1998¦~2¤ë¡A³Q°±Â¾¤§«á¡A¤@­Ó¤H¯d¦b®a¤¤¡C
·Q¨ì¦Û¤v¨­±Ñ¦Wµõ¡AÁÙ³s²Ö¤Ó¤Ó¡]¤Ó¤Ó¥»¬O¤¤¤jªº¨à¬ì±Ð±Â¡^¡C
¸U¤À¾Ò®¬¡A¤£³æ§â©i«ü¤]©}Â_¤F¡A¬Æ¦Ü¤w¼g¦n¿ò®Ñ¡A·Ç³Æ¦Û±þ¡C
¤Ó¤Óª¾¹D«á§â¥L°e¶iÂå°|¡A¥H­«ºë¯«¬ìÃĪ«±±¨î¥Lªº±¡ºü¡A
¥X°|«á¤´±oÄ~Äò¥ÎÃÄ¡C

«á¨Ó¦³¤£¤Ö¿Ë±­¦V¥Lªí¥ÜÃö¤ß¡A¦³±a¥L¥h¨£ªk®v¡A¦³±a¥Lªð±Ð·|¡C
¦b±Ð·|¤¤¡Aªª®v§i¶D§CµÛÀYªº¥L¡A¦b±Ð·|¤¤¨C¤@­Ó³£¬O¸o¤H¡A
¥u¬O§Ú­Ì¤w±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡C

¥L¦^·Q±q«e¦Û¤v¥ç´¿Åª°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡A¦ý¨º¨Ç¹D²z¨Ã¤£¯à¥´°Ê¥L¡A
¦]¥L¦Ûı¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¤H¡GŪ®Ñ¦¨ÁZ¦n¡A¤ß¦aµ½¨}¡A¦ó¸o¤§¦³¡H
¦ý¤µ¤Ñ¡K¡K

ªª®v¤S§i¶D¥L¡A¥L¤§©Ò¥H·Q¦Û±þ¡A¬O¦]¬°¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¥¢¥h¤F«Ü¦hªF¦è¡A
¦ý³o¨Ç¥¢¥hªºªF¦è³£¥u¬Oµu¼Èªº¡A¥L­ì¨Ó¥i¥H±oµÛ¦³¥Ã«í»ù­ÈªºªF¦è¡I
¸g¹L¬d¸g©M´M¨Dªº¤é¤l¡A¥L¬yµÛ²\¨M©w«H­C¿q¡A¤ßÆF±oµÛ«Ü¤jªºÄÀ©ñ¡A
¦]Í¢ª¾¹D¥D­C¿q¤w¸g§¹¥þ­ì½Ì¤F¥L¡A±µ¯Ç¤F¥L¡A
±q¦¹¥L¥ç¤£¥Î¦AªA¥Î¥ô¦óºë¯«¬ìÃĪ«¡C

1998¦~7¤ë¡A¥L©M¤Ó¤Ó§@¦n·Ç³Æ¡Aµ¥­Ô¼f§P¤Jº»¡]«ß®v¥ç¬O³o»ò¦ô­p¡^¡A
¯«ªº®¦¨å¥s¥L­Ì³Q§P¤Jº»9­Ó¤ë¡A½w¦D¨â¦~¡C
¥L­Ì°ª¿³¤§¾l¡A¦¬¨ì«ß¬F¸pµo¥Xªº¤W¶D«H¡C

¸U®Æ¤£¨ì¡A³o¤@¦¸¤W¶D¡A¦]µÛ¤å¥óªº¿ò¥¢¡Aªk©x¥Í¯f¡K¡K
³o³æ Case ³º¨¬¨¬©ì¤F¤@¦~¢w¢w¥Ñ1998¦~7¤ë¡A¨ì1999¦~7¤ë¤~¦A¤W®x¡C
³o¤@¦~¶¡¡A¥L»P¤Ó¤Ó¨É¨ü¨ì¤§«e¤Q´X¦~¤]¨S¸Õ¹Lªº©ç©ì¥Í¬¡¡C
¹L©¹¦U¦³¦U¦£¡A¥L7®É¤w¸g¥Xªù¤f¡A±ß¤W11®É¤~¦^®a¡C
¥t¥~¡A¥Lªº¤j¨à¤l¥¿Åª¤¤¥|¡A¦³³o¨â¦ì³Õ¤h¬°¥L¸É²ß¡A
¥Lªº¦¨ÁZ¹ê¦b¤£¯à®t¨ì­þ¸Ì¥h¡C

99¦~2¤ë¡A¥Lª¨ª¨¦b¥[®³¤jÃz¦åºÞ¡A±µ¨ü¤F¤j¤â³N¡A
¥Ñ©ó¥¿¦b°±Â¾¡A¥L¤~¯à¥ß¨è»°©¹±´±æ¡C
ª¨ª¨ªº±¡ªp«D±`¦MÀI¡AªÀ¤u¤w¤¶²Ð«°¤¤³Ì«K©yªºÂl»öÀ]¡A
¦ý¯«¥ç«O¦u¤Fª¨ª¨ªº©Ê©R¡A¨ÃÅý¥L¦bª¨ª¨³Ì¨¯­Wªº®É¨è¦ñ¦b¥L¨­®Ç¡A¬°¥Lë§i¡C

99¦~7¤ë¡Aªk©x»¡À³§P¥L12­Ó¤ë¡A¨S¦³½w¦D¡A
¦ýŲ©ó³o³æ Case ¤w¨¬¨¬©ì¤F¤@¦~¡A­Y¦A§P·|¹ï¥L«Ü¤£¤H¹D¡A
©ó¬O·í®xÄÀ©ñ¡C
¦^·Q¯«©_§®ªº¦w±Æ¡A¥L¹ê¦b¤£¯à¤£·P®¦¡I

00¦~¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡C
¦P®É¡A¥L¤Ó¤Ó³Qµô©w±o¥H´_¾¡A¥L«o³Q¨ú®ø±Ð®ÑµP·Ó¡A
§Y¬O³s¥N½Òªº¸ê®æ¤]¨S¦³¤F¡C
´LÄY¨ü¨ì¥´À»¤§¾l¡A¥L«ä·Q·í¤¤¬O§_¦³¯«ªº·N«ä¡C
¥L¥Î¤@¦~ªº®É¶¡±q·s¦Òì¤@­Ó°ò·þ±Ð±Ð¨|¤å¾Ì¡C
¥L¦bë§i¤¤­p¹º¶}¤@¶¡±Ð¨|ªA°È¤¤¤ß¡AµM«á¦³¤@¦ìªB¤Í§ä¥L¤@°_¦X§@¡C

¦b¨I­«¥´À»ªº¤é¤l¡A¥ç¬O¥L©M¤Ó¤Ó´M¨D¤H¥Í³ÌÄ_¶QªF¦èªº¾÷·|¡C
°ò·þ®{¨Ã«D¤£·|¸g¾ú¥¢·N¡A¥u¬O§Ú­Ì¤w¸g¾Ö¦³³Ì¹ê¶Q¡A
¤S¥Ã¤£·|¥¢¸¨ªºªF¦è¡I

¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A
¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡v¡]ù°¨®Ñ5:8¡^

¨p¤ß¤§¸o

½Ð²Ó¤ß¾\Ū¡A§A¥i¦³¦@»ï¡H

´¿¦b®Ñ¤W¬Ý¹L³o¼Ë¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡G

¦b¿D¬w¡A¶O¤O»P¥Lªº¦X¹Ù¤H¦õªv¦b¾¥º¸¥»°µ¥X¤J¤f¥Í·N¡A
ÁȤF«Ü¦h¿ú¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¶O¤Oµoı»È¦æ¤á¤fªº±b¥Ø¤£¹ï«l¡A
¤@¤jµ§À³¦¬´Ú¶µ¤£¦ý¨S¦³¦s¶i¥h¡A³Ñ¾lªº¿ú¤Ï¦Ó³Q¨ú¨«¤F¡A
¥L¦b¦YÅ大¾l¡A«æ¦£´M§ä¦õªv¡A¦ý¦õªv«o¥¢ÂܤF¡C

¥¿·í¥L¼~Äߤ£¦w®É¡A¦õªvªº©d±a¨Óĵ¹î¡A±N¶O¤O±a¦^¬d°Ý¡A
»¡¥L¦³±þ®`¦õªvªº¶ûºÃ¡C

³o¼Î¿Ñ±þ®×¸g¹Lªø´Á¼f°T«á§P¶O¤O¦³¸o¡A
¦]¬°§ä¤£¨ì«ÍÅé¦Ó§P¥H»~±þ¡A¦D´Á20¦~¡C

¶O¤O§¤¤F20¦~¨c¤§«á¡A²×©ó³Q©ñ¥X¨Ó¡A¥L¥Xº»«á¡A
¥ÎºÉ¤@¤Á¿ìªk´M§ä¦õªv¡A
²×©ó¡A¥L§ä¨ì¤F¡A­ì¨Ó¦õªv¤@ª½¸ú¦b«n«D¡C

¦õªv·í¦~¥¢ÂÜ¡A­ì¬O±aµÛ±¡¤H±²´Ú¼ç°k¡A
¥L­I«q¨Æ·~¤Wªº¦X¹Ù¤H¡A¤S¶X¾÷¥Ï±¼¤£ªÖÂ÷±Bªº©d¡A
»P±¡¤H¦b«n«D­«¹L·s¥Í¬¡¡A
§Y¨Ï©úª¾¶O¤O§t­Þ¤Jº»¡A¥L¤]´e¤£§\Án¡C

¶O¤O§ä¨ì¦õªv«á¡Aªá¤F¤@µf¥\¤Ò±N¦õªv±a¦^¾¥º¸¥»¡A
±a¨ì·íªì°_¶D¥LªºÄµ¹î­±«e¡A»¡¡G
¡u¬Ý¡A³o´N¬O¨º¦ì§A­ÌÃÒ¹ê§Ú±þ¤Fªº¦õªv¡C¡v
»¡½}¡A¥L¬ðµM©Þºj¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U®g±þ¦õªv¡C

¡u³o­Ó¤H¤Ï¥¿¬O§Ú±þ¦ºªº¡A¥u¤£¹L§Ú¹w¥ýªA¤F¦D¡A
²{¦b¤~¹ê²{§Úªº¸o¦æ¡C¡v

·í¥þ¥@¬Éªº¶Ç´C¥hµ¹¶O¤O°µ³X°Ý®É¡A
¥L­z»¡¥Lªº¤ßºA¡G

¡u§Ú¨ü­ÞªP20¦~¡A·í¦~ĵ¤è¬°¤FÃÒ¹ê¥L­Ì­^«i¯}®×¦ÓÁ|ÃÒ§Ú¡A
¦õªv¤§©d¬°¤F±»¹¢¦oªº³Q¿ò±ó¦ÓÃÒ¹ê¤V¤Ò¤w¦º¡A
«OÀI¤½¥q¬°¤F©È½ßÀv¦Ó»s³yÁֽסA
®x¤ºªºªk©x¡B³­¼f­û©M«ß®v¡A
¬°¤FÅã¥Ü¥L­Ìªº­^©ú¯«ªZ¦Ó§P§Ú¦³¸o¡A
¨C­Ó¤H³£¦³¥L­Ì¨p¤Hªº­ì¦]¦Ó¤£´¿µ¹¤©§Ú¬OµL¸oªººÃÄu¡C

§Ú¬Û«H¡A´Nºâ§Ú¤µ¤Ñ§â¦õªv´M¤F¥X¨Ó¡AÃÒ¹ê¤F§Úªº­Þ©}¡A
¹ï³o¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¥R¨ä¶q¬O¤@¨â¤Ñªººpª¹¡A«K·Ï®ø¶³´²¤F¡C

°ß¦³Åý§Ú¹ý©³¦¨¥þ¥L­Ìªº¿ù»~§PÂ_¡A
¤~¯àÅý¥L­Ì¶å¨ì¦Û¤v¤â¤W¦]­ÞªP§O¤H¦Ó¬V¤Wªº¦å¸{¨ý¡A¤~·|²×¨­¦Û³d¡C¡v

¶O¤O¦A¯ºµÛ»¡¡G

¡u§ÚÄ묹¤F¤H¥Í¤¤³ÌÄ_¶Qªº20¦~µS¦b¨ä¦¸¡A
ºë¯«¤W©Ò¨üªº­Þ©}¤£¬O¬F©²©Mªk®x¦V§Ú»{¿ù¡A
¶Ç´C¤Q¤Ñ¤K¤Ñªº³ø¾É¡A¸s²³ªº´XÁn¹Ä®§´N¥i¥H¸ÉÀv¦^¨Óªº¡C

§Ú²×©ó±þ¤F¦õªv¡A¬O³Ì¯à±N­Þº»¥­¤Ïªº¡A¦]¬°±q¤µ¤Ñ°_¡A
§Ú¨S¦³³Q­ÞªPªº·Pı¡A§Ú¨º20¦~ªº§P¦D¬O¸o¦³À³±oªº¡C¡v

³o­Ó¬G¨Æ¬O¤£¬OÅý§Aı±o¤ò°©®ªµM©O¡H

§Ú­Ì¤£¤]±`¥Ç¤U¬Û¦Pªº¸o¶Ü¡H

·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¦³¤H³Q§åµû¡B³Q½×Â_®É¡A
§Ú­Ì·|°µ¬Æ»òÁ|°Ê©O¡H

¦pªG³QµûÂ_ªº¬O§Ú­Ì©Ò³ß·Rªº¤H¡A
¤Q¦³¤K¤E·|¬°¥L®¼¨­¦Ó¥X¡A¬°¥LÅG¸Ñ¡C
¦ý­Y¬O§Ú­Ì¤£³ßÅwªº¤H©O¡H
¨º®É±q¤f¸Ì»¡¥Xªº¡A®£©È§ó¥[¤£³ô¡C
¥L¯uªº¬O³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H¤£¤@©w§a¡I

¦Ó§Ú­Ìªþ©M¶Ë¤Hªº¨¥»y¡A¯uªº¬O¦]¬°¥¿¸q·P¶Ü¡H
ÁÙ¬O¦]¬°¥L´¿Ä²¥Ç§Ú¡H
¥L¤£¨Ó°Q¦n§Ú¡H
¥LêµÛ§Ú¡A¾×¦í§Úªº¸ô¡H
©Î¬O»¡¥LÃa¸Üªº¤H¬O§ÚªºªB¤Í¡A
¬°ªí©¾¤ß¤£±o¤£»¡¡H

§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¨p¤Hªº²z¥Ñ¤£µ¹¥L¤½¥¿ªºµûÂ_¡C
¥L·|¦]¦¹¨ü¶Ë¶Ü¡H½Ö¦b¥G¡H
¬°¥LÅG¸Ñ¹ï§Ú­Ì¤S¨S¦n³B¡A
¤Ï¥¿§Ú­Ì¥u¬O¶¶¤f¦b¼L¤W»¡»¡¡A
©ó¬O³o·L¤pªº¡A¤£­È¤@®Íªº¸o¡A
´N¦b§Ú­Ì¤£¸g·N¶¡¶V¿n¶V¦h¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]³\´N¹³¬G¨Æ¤¤ªº¤H¡A
¥H²Ö¿nªº¨p¤ß¤§¸o¡A´«¨ÓÂù¤âªº¦å¸{¡C
³o¥@¤W­Y¦³¤ñ¶Ë®`¥L¤H§ó­«ªº¸o¡A
´N¬O¶Ë¤H¤§«á¡A
«o§¹¥þ¤£Ä±±o¥L¶Ë®`¤F¹ï¤è¡C
¤@­Ó§¹¥þ¤£¯à¤Ï¬ÙªºÆF»î¡A
´N¬O¯«¬Ý¤F¤]¥u¯à·nÀY¹Ä®§§a

¦]¦¹·í§A¬Ý¨ì´CÅé¤@­±­Ëªº§å§P¬Y¤H®É¡A
½Ð¥Î§Aªº¤ß¥J²Ó«ä¦Ò¡A
¥L¬O§_¯u¦p´CÅé©Ò»¡ªº¤£³ô¡C
§Ú»{¬°¡K¡K
¤l¤ê¡G¡u²³µ½¤§¡A¥²¬d²j¡F²³´c¤§¡A¥²¬d²j¡C¡v

¦ÑÆN

¦ÑÆN¬O¥@¬É¤W¹Ø©R³Ìªøªº³¾Ãþ¡C

¥¦¤@¥Íªº¦~ÄÖ¥i¹F70·³¡C
­n¬¡¨º»òªøªº¹Ø©R¡A¥¦¦b40·³®É¥²¶·°µ¥X§xÃø«o­«­nªº¨M©w¡C

·í¦ÑÆN¬¡¨ì40·³®É¡A¥¦ªº¤ö¤l¶}©l¦Ñ¤Æ¡AµLªk¦³®Ä¦a§ì¦íÂyª«¡C
¥¦ªº°ÖÅܱo¤Sªø¤SÅs¡A´X¥G¸I¨ì¯Ý½£¡C
¥¦ªº¯Í»HÅܱo¤Q¤À¨I­«¡A¦]¬°¥¦ªº¦Ð¤òªø±o¤S¿@¤S«p¡C
¨Ï±o­¸µ¾¤Q¤À¦Y¤O¡C

¥¦¥u¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡G
µ¥¦º¡A
©Î¸g¹L¤@­Ó¤Q¤Àµh­Wªº§ó·s¹Lµ{¡C

150¤Ñº©ªøªº¾Þ½m¡I

¥¦¥²¶·«Ü§V¤O¦a­¸¨ì¤s³»¡C
¦bÄa±V¤W¿v±_¡C
°±¯d¦b¨ºùØ¡C
¤£±o­¸µ¾¡C

¦ÑÆN­º¥ý¥Î¥¦ªº³ñÀ»¥´©¥¥Û¡A
ª½¨ì§¹¥þ²æ¸¨¡C
µM«áÀRÀR¦aµ¥­Ô·sªº³ñªø¥X¨Ó¡C
¥¦·|¥Î·sªø¥Xªº³ñ¡A
§â«ü¥Ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ¥X¨Ó¡C
·í·sªº«ü¥Òªø¥X¨Ó«á¡A
¥¦­Ì«K§â¦Ð¤ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ±¼¡C

5­Ó¤ë¥H«á¡A·sªº¦Ð¤òªø¥X¨Ó¤F¡C
¦ÑÆN¶}©l­¸µ¾¡C
­«·s±o¤O¦A¹L30¦~ªº·³¤ë¡I

¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¥²¶·°µ¥X§xÃøªº¨M©w¡C
¶}©l¤@­Ó§ó·sªº¹Lµ{¡C
§Ú­Ì¥²¶·§âªº²ßºD¡Aªº¶Ç²Î©ß±ó¡A
¨Ï§Ú­Ì¥i¥H­«·s­¸µ¾¡C
¥u­n§Ú­ÌÄ@·N©ñ¤Uªº¥]µö¡AÄ@·N¾Ç²ß·sªº§Þ¯à¡A
§Ú­Ì´N¯àµo´§§Ú­Ìªº¼ç¯à¡A³Ð³y·sªº¥¼¨Ó¡C

¡u¦ý¨ºµ¥­Ô­C©MµØªº¡A¥²±q·s±o¤O¡A¥L­Ì¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¥L­Ì©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡C¡v¡]ÁÉ40:31¡^

¡u¡K¡KÍ¢¥Î¬üª«¡B¨Ï§A©ÒÄ@ªº±o¥Hª¾¨¬¡B¥H­P§A¦pÆNªð¦ÑÁÙµ£¡C¡v¡]¸Ö103:5¡^

¸U¸t¸`¨s³º¬O¦ó¤è¯«¸t¡]¶ÀÀÚ¥úªª®v¡^

¶i¤J10¤ë¡A¬ü°ê³\¦h¦Ê³f¤½¥q¤Î¶W¯Å¥«³õ¡AÂ\©ñ¤F³\¦h¸U¸t¸`ªº°Ó«~¡A¤@¯ë³£¥H«Äµ£¬°¹ï¶H¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¤p¤k«Ä»¡¡A¦o³ßÅw¸U¸t¸`¡A¤£³ßÅw¸t½Ï¸`¡A¬Ý¨Ó¸U¸t¸`¥H½ì¨ý¬°¾»ÀY¡A¤w¸g¾Û²¤¤F¤£¤Ö¨àµ£ªº¤ßÆF¡C¤@¯ë¤HºÙ¤Q¤ë¤Ê¤@¤é¬°¸U¸t¸`¡A¨ä¹ê¬O¦è¤è¤Hªº°­¸`¡A±À±Rªº¬O¶Â·t»P¦º¤`¡A§Å±C»P»ø«Í¡A¨¸³N»P°­©Ç¡C¼»¦ý§â®£©ÆÅܬ°¼Ö½ì¡AéÄF¥@¤H¡AÅú­¹¨àµ£¡C°ò·þ®{­n»{²MÅ]°­ªº¸Þ­p¡A«OÅ@¤U¤@¥N¡A¤Åªg¬V³oÃa­·«U¡C

¸U¸t¸`®Ú·½©ó¦º¸`

¸U¸t¸`¨ä¹ê¤£¬O°ò·þ®{ªº¸`¤é¡A­n°l´M¨ä®Ú·½¡A´N­n¦^¨ì¥D«e¤T¦Ê¦~ªº¥_¼Ú¡B¦è¼Ú¤Î­^­Û¤@±a¡C¦í¦b¨º¸Ìªº¶ëº¸¯S¤H¡]Celtics¡^¡A«H©^¤@ºØ¯«¯µ©v±Ð¡A¬O¨Ñ©^¦º¯« Samhain¡A¦Ó10¤ë31¤é¬O¥L­Ìªº·s¦~°£¤i¡C¥L­Ìªº²½¥qºÙ¬°¼w¾|¥ì¯S¡]Druids¡^¡A§â³o¤ÑºÙ¬°¡u¦º¸`¡v¡A«ô²½¦º¯«¡A©Û³ê¨¸ÆF¤Î¦b¦~¨Ó¦º¤HªºÆF»î¡C¥L­Ì§@ªk¡A¥s¤H¥Rº¡®£Äß¡A¤Þ¦Ü¯e¯f¡B·´Ãa©M¦º¤`¡A±q¦Ó¾ÞÁa§Jº¸¯S¤Hªº¥Í©R¡C

¼w¾|¥ì¯S²½¥q¦b10¤ë31¤é¡A·|®Á®a®Á¤á¯Á¨ú¦UºØ©_¯S­¹ª«¡Aªì®É¬O¦Û¤v¨É¥Î¡A«á¨Ó¬O¦b¦º¸`¥Î¨Ó¨Ñ©^¦º¯«¡C¦pªG§ø¥Á©Úµ´µ¹¤©­¹ª«¡A¥L­Ì·|©G¶A³o¤@®a¡A¾ú¥v°O¿ý³o®a®x¦b¤@¦~¤º¦³¤H¦º¤`¡C³oºØ­·«U¬y¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡A«K¬O«Ä¤lµnªù¯Á¨ú¿}ªG¡A¤£µM´N·|©G¶A¤H®a¡C³o´N¬O Trick-Or-Treat ªº·N«ä¡C

¼w¾|¥ì¯S²½¥q·|®³µÛ¤@­Ó¤j¿¾µ×¡A§â¸Ì­±«õªÅ¡A¦b¥~¥Ö¤W¨è¤W¤Hªº­±¤Õ¡A¥Nªí¥L­Ì©Ò­Ê¾a¬I©Gªº¨¸ÆF¡A³o¨¸ÆF¬O§Å®v¥´µoªººëÆF¡C¿¾µ×¸ÌÀYÂI¿UÄúòâ¡A¦b±ß¤W³v¤á¥nªù®É¥Î§@¿OÅ¢¡C

¼w¾|¥ì¯S²½¥q¬Û«HºëÆF·|ªþ¦b¿¾µ×¸Ì¡AÀ°§U¥L­Ì§â²Å©G¬I©ñ¦b¨º¨Ç©Úµ´¥L­Ì­n¨Dªº®a®x¨­¤W¡C·í³o­·«U¦b¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¶Ç¨ì¬ü°ê¡A¿¾µ×¨Ã¤£´¶¹M¡A«K¥Î«n¥Ê¥N´À¡C©Ò¥H¦º¸`ªº°_·½¸ò°ò·þ±Ð¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¡C¤@¦p¥H©¹¡A¦º¸`¬OÄÝ©óÅ]°­ªº¡C

¦º¸`¬°¦óºÙ¬°¸U¸t¸`¡H

ù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B«H¥D«á¡A¥ß°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¡A·í®Éªº°ò·þ±Ð¹ê»Ú¤wºtÅܦ¨¤Ñ¥D±Ð¡C§g¤h©Z¤B¤U¥O¥þ°ê¤H¥Á³£­n¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¡Aµ²ªG¨S¦³®¬§ïªº²§±Ð®{¥[¤J¤F±Ð·|¡A§â¦U¼Ë²§±Ð§@­·±a¶i¨Ó¡A¥]¬A¦º¸`¡A¥L­Ì­nºû«ù³o¸`¤é¬°¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C

¥Ñ©ó±Ð·|µLªk®ø°£¥Á²³ªº²§±Ð­·«U¡A¥u¦³§â³¡¥÷­·«U¸t¤Æ¡A¯S§O¬O¤Q¤ë¤Ê¤@¤éªº¦º¸`¡C¦b²Ä¤K¥@¬ö¡Aù°¨±Ð¬Ó©w11¤ë1¤é¬°¸U¸t¤é¡]All Saints|APO| Day¡^¡A¨Ó°O©À±Ð·|¥v¤W¤@¤Á®î¹Dªº¸t®{¡C³o¼Ë¡A10¤ë31¤é«K¬O¸U¸t¤éªº«e¤i¡C¤Ñ¥D±Ð·|®e³\¥Á²³¦b10¤ë31¤é¦u¸`¡A¦]¬°11¤ë1¤é¬O¸t¤é¡C«á¨Ó All Saints|APO| Day Åܦ¨ All Hallows Day¡A¦Ó Hallows ¬O¡u¯«¸t¡vªº·N«ä¡A10¤ë31¤é«K¬O¸U¸t©]¡]All Hallows Evening)¡CEvening «á¨ÓÁY´î¬° Eve ©M Even¡A«eªÌ¬O¡u«e¤i¡vªº·N«ä¡A«áªÌ¬O Evening ªºÁY¼g¡A·N§Y¡u©]±ß¡v¡A«K¦¨¬°¤µ¤ÑªºHalloween¡A¥Nªí¦º¸`¬O¸U¸t¤éªº«e¤i¡CµØ¤H¯Á©Ê§â10¤ë31¤éºÙ¬°¸U¸t¸`¡A¨ä¹ê¸ÓĶ§@¡u¸UÆF¸`¡v¡C

°ò·þ®{¤Á¤ÅÀH±qÃa­·«U

¤µ¤Ñ¡A¤£¬O³\¦h¤H¦b11¤ë1¤é°O©À®î¹Dªº«H®{¡A¤]¨S¦³¦]¸U¸t¤é¦Ó©ñ±ó²§±ÐªºÂ§»ö©M«ô°­ªº¬¡°Ê¡C§â«ô°­ªº¤é¤lºÙ¬°¸U¸t¸`¡A¬O«Ü»~¾Éªº¡A¦]¨S¦³¤@ÂI¡u¯«¸t¡vªº¨ý¹D¡A¤Ï¦Óº¡¬O¶Â·t¡B¦º¤`¡B®£©Æ¡B«ÂÀ~¡B¯}Ãa©M¨¸´c¡C°ò·þ®{¹ê¤£À³°Ñ»P¡A¤£©y¦b®a¤¤±¾¤W§Å±C¡B©ª¬`¡B½¿½»¡B?ÀYÆN¡B¶Â?¡B¾uÅ\¡B§¯©Ç¡BºëÆF¡B«n¥Êªº¹Ï¶H¡A¤]¤£­nÅý¤p«Ä¤l¬ïÀ¹¥jÆFºë©ÇªºªA¹¢¡C

À°§U«Ä¤lÂಾµø½u

Å]°­¤@³eªº§Þ­Ç¡A¬O¥HµêµL¥N´À¯u¹ê¡A¹³¸t½Ï¸`©M´_¬¡¸`¡A§Q¥Î¸t½Ï¦Ñ¤H©M¥Õ¨ß¥h¥N´À­C¿qªº½Ï¥Í©M´_¬¡¡A¦p¤µ¤]§Q¥Î½ì¨ý¥h¾B±»¨¸´c¡Aªg¦Ã³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C¤µ¤Ñ¡A¥Í·N¤H¤w§â¸UÆF¸`·í§@°Ó¾÷¡A¤j¤O±À¼s¡A§â®£©Æ·í§@¼Ö½ì¡A¥s¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C¸UÆF¸`ªº¨¸´c­I´º¡A«Äµ£¤£©ö²z¸Ñ¡A¥L­ÌÃöª`ªº¥u¬O¼Ö½ìªºª±·N¡A¤÷¥À©y¦w±Æ¨ä¥L°·±d¬¡°Ê¡AÂಾ¥L­Ìªºª`·N¤O¡C¦è­·ªFº¥¡A¦í¦bªF«n¨Èªº°ò·þ®{­n¥[¥H´£¨¾¡A·²¤î¬n­·¡A«OÅ@¤U¤@¥N¡C

ª¨ª¨¨S¦³¼i¦æªº¨º­Ó¬ù©w¡]ù©Þ¡E¨F´µ¡^

³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¨ä¤¤¤@¶¡¬üÄRªº¤¦³Á¤p°sÀ]ùØ¡A¨º¨Ç¤p°sÀ]¬°¤Fªï¦X®È«È¡A¤@¦V¨Ï¥Î­^»y¡C§Ú¸òª¨ª¨¨Ó³o¨à®È¹C¤@¨Ó¬O¬°¤F¤½·F¡A¤G¨Ó¶¶¹D®ø»º¡C·í¦³ªÅ¶¢®É¶¡¡A§Ú­Ì¥ç¦³¤£¤Ö§Ö¼Ö®É¥ú¡C
¡u§A¶ý¶ý¤£¯à¨Ó¯u¬O¥i±¤¡C¡vª¨ª¨»¡¡C¡u¦pªG¯à±a¦o¥|³B¹CÄý¡A¨º¤@©w«Ü´Î¡C¡v
¥L¤w¨Ó¹L¤¦³Á¤F¡A¨º®É¥L¬O­Ó¦~»´¤H¡C§Ú°Ý¥L¡C¡u¦Û¤W¦¸¥H«á§A¦³¦h¤[¨S¨Ó¹L³o¨à¤F¡H¡v
¡u¾¾¡A³£¦³¤j¬ù¤T¤Q¦~¤F¡CÁÙ¦³¡A§Ú°O±o¥Ø«e¥¿¬O³o­Ó¤@¼Ëªº¤p°sÀ]¡C¡v¥L¦V¥|©P±i±æ¡A¶}©l¦^¾Ð°_¨Ó¡C¡u¨º®É¬O´I¸Îªº¤é¤l¢w¡v¥L¬ðµM¤£»y¡A§Úµo²{¥LªºÁy¦â¥¿¦bµo«C¡C§Ú´`µÛ¥Lªºµø½u±æ¥h¡A¾î¹L©Ð¶¡¬Ý¨ì¤@­Ó¤k¤H¡A¨º­Ó¤k¤H¥¿·íµÛ¤@¨Ç«È¤H­±«e¾ã¹y½L¤l¤ºªº¶¼®Æ¡C¦o©Î³\´¿¥ú½÷¹L¡A¦ý¦p¤µªº¦o¬JªÎ­D¡A§ó¦³¤@ÀYÂø¶ÃµL³¹ªºÀY¾v¡C¡u§A»{ÃѦo¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u§Ú¤@«×»{ÃѹL¡C¡v¥L¹D¡C
¨º­Ó¤k¤H¦V§Ú­Ìªº®à¤l¨«¹L¨Ó¡C¡u·Q¶¼¤°»ò¡H¡v¦o¸ß°Ý¡C
¡u§Ú­Ì·Q­n°à°s¡C¡v§Ú»¡¡C¦oÂIÀY¨«¶}¡C
¡u¦o§ïÅܤF¦óµ¥¤§¦h¡IÁ¤ÑÁ¦a¦o»{¤£¥X§Ú¡C¡vª¨ª¨¤@Ã䮨Án»¡¡A¤@Ãä¥Î¤â©¬À¿°®¦Û¤vªºÁy¡C¡uªº½T¦b¹J¨£§A¶ý¶ý¤§«e¡A§Ú¤w»{ÃѦo¤F¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡C¡u¨º®É§Ú¬O¾Ç¥Í¡A¥¿¦b®È¦æ¡C¦o¬O­Ó«Ü¥i·Rªº¦~»´¤k«Ä¡A¦Ó¥B«D±`Àu¶®¡C§Úµo¤FºÆ¦ü¦a¸ò¦oÂùÂù¼Z¤J·Rªe¡C¡v
¡u¶ý¶ýª¾¹D¦oªº¨Æ¶Ü¡H¡v§Ú¼«´n¦a²æ¤f¦Ó¥X¡C
¡u·íµMª¾¹D¡C¡vª¨ª¨·Å¬X¦a»¡¡C¥L±aÂI¤£¦w¦a±æµÛ§Ú¡A§Ú¬°¥L·P¨ì§xµ~¤F¡C
§Ú¹D¡A¡uª¨ª¨¡A§A¤£¥²­n¢w¡v
¡u¾¾¡A¬Oªº¡A§Ú·Q§i¶D§A¡C§Ú¤£·Q§A¹ï³o¥ó¨Æ·P¨ìºÃ´b¡C¦oª¨ª¨¤Ï¹ï§Ú­ÌªºÅÊ·R¡C§Ú¬O¥~°ê¤H¡A¨S¦³«e³~¡AÁ٨̾aµÛ§Ú¤÷¿Ë¡C·í§Ú¼g«H§i¶Dª¨ª¨§Ú·Qµ²±B®É¡A¥L¥ß¨è°±¤î¹ï§Úªº¸gÀÙ´©§U¡C©Ò¥H§Ú¥²¶·¦^®a¡A¦ý¦b³o¤§«e§Ú¦A¤@¦¸¸ò³o¤k«Ä¨£­±¡A¨Ã§i¶D¦o§Ú·|¥ý¦^¥h¬ü°ê¡Aµ¥­É°÷µ²±B¸êª÷«á¡A§Ú·|¬°¦o¦b´X­Ó¤ë¤§¤º»°¦^¨Ó¡C¡v
¡u§Ú­Ì³£«Ü²M·¡¡A¡v¥LÄ~Äò¹D¡A¡u¦oªºª¨ª¨¥i¯à·|ºI¨ú§Ú­Ìªº«H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@­P¦P·N§Ú¶È·|±H¤@±i¼g¤W¤é´Á©M®É¶¡ªº¯È±øµ¹¦o¡AµM«á¦A¬ù¦o¨ì½T¹êªº¦aÂIÁ|¦æ±B§¡C¦n°Õ¡A§Ú¦^¨ì®a¡A¨ú±o­É´Ú«á«K±N¤é´Á±Hµ¹¦o¡C¦o¦¬¨ì§Úªº«K±ø«á´N³qª¾§Ú¡G¡y§Ú±N·|¦b¨º¨à¡C¡z¦ý¦o¤£¦b¡A§ÚÁÙµo²{¦o¦­¤w¦b¨â­Ó¬P´Á«e¸ò¤@­Ó¥»¦aªº¤p°sÀ]¥D¤Hµ²±B¤F¡A¦o¨S¦³µ¥§Ú¡C¡v
¸òµÛ§Úªº¤÷¿Ë»¡¡A¡u·PÁ¤W«Ò¦o¨S¦³¨Ó¡A§Ú¦^®a«á«K¸ò§A¶ý¶ý»{ÃѤF¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¤Q¤À¦a§Ö¼Ö¡C§Ú­ÌÁÙ±`±`®³¨º¬q¬v·¸«C¬K¬¡¤OªºÃ¹°Ò¥v¨Ó¶}ª±¯º­ù¡I¡v
¨º­Ó¤k¤H®³µÛ§Ú­ÌÂIªº°à°s¥X²{¡C
¡u§A¥Ñ¬ü°ê¨Óªº¡H¡v¦o°Ý§Ú¡C
¡u¶â¡C¡v§Ú»¡¡C
¦o¯º¡C¡u¤@­Ó¤£¥i«äijªº°ê®a°Ú¡A¬ü°ê¡C¡v
¡u®@¡A§A¦³«Ü¦h¦P­M¤w¥h¹L¨º¨à¤F¡A§A¦³´¿¸g·Q¹L¥h¶Ü¡H¡v
¡u¤£¬O§Ú¡A¤]¤£¬O²{¦b¡C¡v¦oªí¥Ü¡C¡u§Ú·Q¹L³o»ò¤@¦¸¡A¦b«Ü¤[¥H«e¡C¦ý§Ú¯d¤U¨Ó¤F¡A¦b³o¨à¦n±o¦h¡C¡v
§Ú­Ì³Ü§¹°à°s«áÂ÷¥h¡A¨«¨ì¥~­±§Ú»¡¡A¡uª¨ª¨¡A§A¬O«ç¼Ë¼g¸ò¦o¨£­±ªº¨º­Ó¤é´Á©O¡H¡v
¥L°±¨B¡A®³¥X«H«Ê¦b¤W­±¼gµÛ¡C¡u¹³³o¼Ë¡A¡v¥L¹D¡A¡u12/11/73¡A¦p«e­zªº·íµM¬O«ü¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¤@¤E¤C¤T¦~¡C¡v
¡u¤£¡I¡v§ÚÅå¥s¡C¡u¤é´Á¦b¤¦³Á©Î¥ô¦ó¤@­Ó¼Ú¬w°ê®a³£¤£¬O³o¼Ëªº¡C¹M¤Î³o¨à¥L­Ì·|¥ý¼g¤W¤é¤l¡AµM«á¤~¼g¤ë¥÷¡C©Ò¥H¨º¤Ñ¸Ó¬O¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¦Ó¤£·|¬O¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤~¹ï¡I¡v
ª¨ª¨±NÂù¤â»X¦í¦Û¤vªºÁy¡C¡u¨º»ò¦o¦b¨º¨à¤F¡I¡v¥L©I¥s¡C¡u¨º¬O¦]¬°§Ú¨S¦³¥X²{¡A©Ò¥H¦oµ²±B¤F¡C¡v¥L¨IÀq¤ù¨è¡C¡u¦n§a¡A¡v¥L»¡¡A¡u§Ú§Æ±æ¦o§Ö¼Ö¡A¦o¦ü¥G¬O¨º¼Ëªº¡C¡v
·í§Ú­Ì­«·s¶}©l°_¨B¡A§Ú¬ðµM¶}¤f¡A¡u¦pªG¨Æ±¡¤£¬O¦p¦¹©¯¹B´Â¨ººØ¤è¦¡µo¥Íªº¸Ü¡A§A¤]¤£·|¹J¨£¶ý¶ý¡C¡v
¥L±N¤âÁuÀô¶µÛ§ÚªºªÓ»H¡A±aµÛ·ÅÄÉ·P¤Hªº·L¯º¬ÝµÛ§Ú¡AµM«á»¡¡A¡u§Ú¥[­¿¦a¨«¹B¤F¡A¦~«Cªº¥ë¦ñ¡A¤£µM§Ú¥ç¤£·|¸ò§A¬Û³{¤F¡I¡v

©Ò¿×ªº´¿¸g¡A´N¬O©¯ºÖ

¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H
©M§A¦b¤@°_ªº®É­Ô
Á`¬O¤d¸U¦¸Åñ©J­n¦h¬ï¥ó¦çªA
­nª`·N¦Û¤vªº¦w¥þ!
§Aı±o«Ü·Ð
«o¤]ı±o«ÜºÛ¤ß
¯Ê¿úªº®É­Ô
¥LÁ`·|»¡¨ÇÁÈ¿ú¤£©ö¤§Ãþªº¸Ü¨Ó°V§A
Ãä±Ð°V
Ãä¶ë¿úµ¹§A
³oºØ¤H
¥s°µ¤÷¥À

¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H
©M§A¦b¤@°_ªº®É­Ô
°¸º¸·|©M§A¥´¬[
°¸º¸·|©M§A°«¼L
¥LÃa¨ìÁ`¬O·m§AªºÂI¤ß
Á`¬O¦V¤÷¥À¥´¤p³ø§i
¦ý¤]Á`¬O·RÅ@§A¤ñ½Ö³£¦h
§A­Ì¦³³Ì¿Ë±K³Ì¿Ë±KªºÃö«Y
³oºØ¤H
¥s°µ¤â¨¬

¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H
¤£¨£­±ªº®É­Ô·|¤@ª½±}°OµÛ¥L
¨£­±®É«o¤SÁy¬õ¤ß¸õ
¤°»ò¸Ü³£»¡¤£¥X¤f
¥LÁ`¯à»´©ö¦a§â§Aªº¤ß´ª¦í
Åý§AµLªk§ÑÃh
¤]¯àÅý§A­J«ä¶Ã·QºÎ¤£¦nı
¦ý§A¤´µM¥Ì¤§¦p¹~
¦]¬°§A·R¥L
¥L¬O§A³Ì²¢»e
³Ì²¢»eªº­t²ü
³oºØ¤H
¥s°µ±¡¤H

¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H
ª¾¹D§A¤@¨Ç¤£¬°¤Hª¾ªº¤p¯¦±K
»Ý­nªº®É­Ô
¥LÀ°§A
¥Ç¿ùªº®É­Ô
¥LÀ°µÛ§A§ä²z¥Ñ
·tÅʤ@­Ó¤Hªº®É­Ô
¥LÀ°§A¶Ç¸Ü
©M±¡¤H§n¬[ªº®É­Ô
§A¤@©w·|­úµÛ¶]¥h§ä¥L
§A«Ü©êºpªº¬O§AÁ`¬O³Â·Ð¨Ó¤F¤~·Q¨ì¥L
¦ý§A«Ü¼y©¯¥Í©R¤¤¥X²{¤F³o»ò¦nªº¤@­Ó¤H
¤]³\§A­Ì¦b¤@°_ªº¤é¤l
¨«±o¤ñ±¡¤HÁÙ­n¤[ªø
³oºØ¤H
¥s°µªB¤Í

¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H
Á`¬O¦b¤÷¥Àªº«OÅ@¤U¦¨ªø
¦b¤â¨¬ªºÃö«Y¤¤©w¦ì¦Û¤v
¦b±¡¤Hªº¨þÅ@¤¤§ä¨ì¯u·R
¦bªB¤ÍªºÃö¤ß¤¤±o¨ì·Å·x
§Aª¾¹D³o¨Ç¤H¸g¹L¤F§Aªº¥Í©R
¤]Â×´I¤F§Aªº¤@¥Í
§AÁÂÁÂ¥L­Ì±aµ¹§Aªº
«o¤SÁ`¬O»¡¤£¥X¤f
³oºØ¤H
´N¬O¦Û¤v

¤@ª½¥H¬°©¯ºÖ¦b»·¤è¡A¦b¥i¥H°l³vªº¥¼¨Ó¡C
§ÚªºÂù²´«O«ùµÛ²·±æ¡A§ÚªºÂù¦Õ¥J²Ó²âÅ¥¡A
°ß®£²¨©¿¿ù¹L¡C«á¨Ó¤~µo²{¡A¨º¨Ç´¤¹Lªº¤â¡A°Û¹Lªººq¡A¬y¹Lªº¡A·R¹Lªº¤H
¡K¡K
©Ò¿×ªº´¿¸g¡A´N¬O©¯ºÖ¡C

¡m®u¼}»T¡n¢w¢w§ä´M²`·Rªº¤H¢w¢w¤£ª¾¨º¤Ñ¤~·|¥X²{

µù¡G­n§äªº¤H¡A¨ä¹ê´N¦b¨­®Ç¡C
©¯ºÖ´N¬OÀ´±oªY½à¤Î¬Ã±¤¯«©Ò½çªº¤@¤Á¡C

·R¤@­Ó¤H¤£­n·R±o¤Ó±ß

·R¤@­Ó¤H¤£­n·R±o¤Ó±ß·Q©M§A¤À¨É¨â©v¯u¤H¯u¨Æ¡C

¦³­Ó§µ¤l¡A¥Lªº¤÷¿Ë©~¦íÀô¹Ò¬Æ®t¡A®L¤éª¢ª¢¡A®aùØ«o¨S¦³§N®ð¡A
¥u¦³¤@®y«Ü´Ýªº¹q­·®°¡C§µ¤lµªÀ³­n¶R³¡·sªº§N®ðµ¹¤÷¿Ë¡A
¥i¬O¡A¦]¬°¤u§@¦£¸L¡A¤@ª½©â¤£¥X®É¶¡¥h¹ê¦æ¡C
²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥h¶R¤F³¡§N®ð¡A²Ý¤é´N·|°e¨ì¤÷¿Ëªº®a¥h¡C
¥i¬O·í±ß¡A¥L¤÷¿Ë®aùتº¹q­·®°¿NµÛ¤F¡A¤õĵ¤¤³o¦Ñ¤H®a¦bºÎ¹Ú¤¤¨­¤`¡C

¦³­Ó°µÄµ¹îªº¤V¤Ò¡A¤u§@¤S¦£¤S¤£©w®É¡A¤Ó¤ÓÃh¥¥¤J¤F°|¡A
¥L¤]¤£¯à¸g±`©âªÅ±´±æ¡Aª½¨ìÀ¦¨à±N­n½Ï¥Í«eªº¤@¨è¡A
¥L©ú©ú¨Ó¨ìÂå°|¡A±µ¹L¹q¸Ü«á¤S¨«¤F¡C
µ²ªG¤k¨à¥X¥Í¤F¡A¦ý¤Ó¤Ó«o¦]Ãø²£¦Ó¥h¥@¤F¡C
³o¼Ëªº®É¨è¡A¥L³ºµM³£¤£¦b¦o­Ì¨­Ãä¡C

¦³®É§Ú·|ı±o¡A¤£¬O¨C­Ó¨à¤k³£¯à»P¤÷¥À¿Ä¬¢¬Û³B¡A
¤S©ÎªÌ¡A¤£¬O¨C­Ó¨à¤k³£¦³©¯¥i»P¤÷¥À¸g±`¦@³B¡C

·í§Ú¦b¶º«á»P¶ý¶ý¤@°_¬Ý¹qµø®É¡A§ÚÁ`¬Oµoı¦oªº¥Õ¾v¤S¦h¤FÂI¡A
¨­Åé¤S½G¤FÂI¡A³oºØ·PıÁ`¥O§Ú·Q­n¬y²\¡C

·í§A¤S±¡Ä@»PªB¤Í°Û K ¤]¤£Ä@¦^®a¦Y¶º®É¡A·í§A·t¦a©ê«è¤k¤Í¤£·|¥´§ê®É¡A
©ÎªÌÀ³¸Ó·Q·Q¡A¯à¥h·R¤]¬O¤@ºØºÖ®ð¡CÁÙ°O±o 911 ¨Æ¥ó¶Ü¡H
·í®É¦³¤H¦bÁ{§O«e¥´¹q¸Ü¦^®aµ¹®a¤H©Î³Ì·R¡A¦ý¤]¦³¤H¥u¯à¶Ã¼·­Ó¸¹½X¡A
¥´µ¹¤@­Ó­¯¥Í¤H¥h»¡¦A¨£¡A¦pªG¬O§A¡A§A·|¥´µ¹½Ö¡H