2001年7月3日

愛新潟2001

今年八月三日至十八日，我參與了香港學園傳道會「愛新潟2001」的短宣活動，心情很興奮。這是我新四年參與日本短宣了。

私の志望

1998年的福崗（九州）、1999年的池袋（東京）、2000年的柏崎（新潟），都讓我對他們的靈魂有很大的負擔。

今年我會再去日本的新潟，然而因為分組的困難，我不能再派去柏崎，結果我去了栃尾教會，雖然地點不同，但也不減我對日本靈魂的負擔……

新潟は……

上年收過我代禱信的，可能已知道新潟的情況，但請讓我不厭其煩的向大家交代一下……

人口： 248萬

教會數目： 97所

每間教會平均會友數目： 26人

市/町/村數目

有教會的： 36

未有教會但已派福音單張： 36

未有教會和未遍傳： 39

新潟是日本第五大縣，是繼北海道第二大產米地。

冬天時期會下大雪使戶外工作不能進行，以致很多新潟人會在這段期間到別縣的大城市如東京找工作。新潟人是眾所皆知的「勤勞」，委身工作，即使是極其困難的工作，他們是被評為可靠的一群。

在700多年前一些新興佛教傳入這地，成為了當地的屬靈支持，在不同的季節都有大小型的祭典；彌彥神社、林泉寺和五庵寺皆是當地極具代表性的宗教中心。

隨著新幹線的開發和處於西面沿海位置，促使福音之門大大開放，宣教士紛紛進入……

私の近況

不知不覺，我在神學院已經生活了一年，也已經適應了做功課的方法，和同學們相處得也很融洽，這些都是神給我的禮物。不但讓我在知識上有不少的裝備，也讓我有一個操練紀律生活的機會。

在這個暑假中，我剛完成了希臘文釋經的密集課程，很感恩的是透過課堂的練習，讓我對讀聖經的方法有另一層的領會。除此以外，還有……

青年のキャプ生活

現在準備有7月11-13日的青少年營會，是神學院與一所教會及一所中學合辦的，現在很忙碌於籌備的工作（透不過氣啦）。現在剛放下了部份的宣傳組工作（還有未完的工作），但也要預備營會其中一個競技遊戲環節、以及當中音樂Band的排練，而在營會中，我也成為組導師。這個暑假實在忙透了，我其實只可以說是自由了些，但工作量實在不弱……「大變ね！」

教會の仕事

與此同時，在教會有結他班的工作，用來吸引教會附近的青少年人參加，另外還有很多繁瑣的事工，在職青團契的帶組、少年團契的導師、執事會等，實在忙透了。但有我們的大Boss在後面撐腰，不打緊，繼續努力唷！「頑張って！」

經濟の必要

先讓大家了解我的經費開支安排如何。

住宿 2,100
市內交通 800
膳食 2,100
佈道及訓練材料 300
來回飛機票 4,000
雜項及保險 500
合共 9,800

經過思想後，我希望能有以下的弟兄姊妹支持我這次「愛新潟2001」的短宣。

2位弟兄姊妹支持 1,000 2,000
5位弟兄姊妹支持 500 2,500
11位弟兄姊妹支持 300 3,300
10位弟兄姊妹支持 200 2,000
9,800

希望弟兄姊妹能將我的經濟需要一起交託那奇妙的主。亦希望弟兄姊妹能按聖靈的感動去支持我經濟的需要。

奉獻方法：可用劃線支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或現金存入恆生戶口286-273677-001。支票或收據正本背後，請註明「支持熊禮恩愛新潟2001日本短宣」，寫上您的姓名、身份証號碼、電話和地址。

我要於7月29日前籌得80%或以上，並於8月31日要籌得全數款項。若你有感動，可以將獻金（支票或收據正本）寄回尖沙咀郵政信箱95567號。

但不能在經濟上支持的話，不打緊，因為……

更需要你在禱告中的參與……

我有很多事需要禱告，很希望你能成為我的戰友，一起在禱告上去爭戰，戰勝魔鬼……

祈り課題

感謝神讓我完成了一年神學院的學習。
感謝神讓我夾到日期，仍可以參與今年的短宣運動。
求謝神已讓我順利拿到簽證。
求神預備我的心靈及塑造我的品格，叫我在禱告上及信心上有更大的操練。
求神幫助我明白祂在我身上的心意，叫我順服聖靈去作工。
求神幫助我看到更多日本禾場的需要，加增我對日本人憐憫及迫切的心。
求神幫助我突破語言、文化的障礙。
求神幫助Sue、少輝及Melody同工能夠有智慧、心力去繼續他們的籌劃工作以及與當地教會的聯絡工作。
求神幫助我們預備新潟人的心，讓他們能有機會明白及認識真理，相信主耶穌基督。
求神使用教會的結他班及神學院的青少年福音營，讓更多人認識主！

2001年7月25日

短宣已去到最緊張的階段了，這也是我出發前最後一封代禱信，務求將我的近況及最新的戰況向大家分享！

青年のキャプ生活

在7月11-13日，我去了一個青少年福音營，過程相當辛苦。那幾天很曬，在戶外做競技時很辛苦。在營會中我要負責一個競技環節，以及各場的音樂Band中一起帶領詩歌，並且要帶領小組。過程實在很辛苦，也真累得要命，真的要大喊「大變ね！」不過見到有很多生命的轉變，在營會中有接近20人決志相信主耶穌，而我組的人更有很大的轉變。最初他們都不甚投入，但後來大家也逐漸投入於營會中。在重聚日時，他們更主動邀請我和另一位導師再出來重聚哩！

教會の仕事

教會的工作一樣繁忙，在剛剛的三個星期日中，我都在講台有事奉。講了一篇道、帶了一個傳統敬拜及一個現代形式的敬拜。我事奉這麼久，連續三個星期日要上講台也是第一次，人也有少許謝了。

教會的結他班也很好，有8位新朋友來參與。我當然盡力教授，但更希望他們能夠留在教會中，一起認識神。而職青團契最近也有起息，團友們開始投入團契中，實在很感謝神。而新舊堂的崇拜人數亦有少許增長，很感謝神！

戰爭の速達

經過上年的努力，新潟已經遍傳了。今次的任務，不再是遍傳，而是集中於一個地方的佈道。這次合作的夥伴教會是栃尾教會，牧者是手束信吾。屆時我們主要有三個大型活動，分別是「耶利哥之行」、「子供會」及「香港の夜」。「耶利哥之行是讓我們更了解戰地的需要及對撒但勢力的敏銳，「子供會」是給兒童的佈道聚會「香港の夜」是最大型的佈道聚會，期望有20位新朋友參加。

除了辦聚會外，我們第二個任務就是要在栃尾教會附近的屋村佈道。在這裡，我們也是逐家拍門佈道，但因為沒有時間的緊迫，我們焦點會放在談道上，即是儘量與對象談道。故我們面對的最大阻力是對象硬心及語言。願大家在背後用禱告支持著我們。

仲間紹介

以下是我的戰友，也請提名為他們禱告……

Peter 他是我們的隊長，他工作繁多，亦要負責毛布畫兒童佈道及剪紙藝術，並要兼顧大小事務，求大家為他禱告。

Frankie 精通茶道、功夫及結他，並且擁有一身好廚藝，是我們的大廚。美味しい。

YY 她是我們的二廚，也是我們的財政大臣，我們食粥食飯靠她了。並負責剪紙藝術。

朱仔他是我們的司琴，不論是Action Songs、獻唱、默劇配樂，他都要負責。並且是所有獻唱節目的策劃人，非常忙碌哩！

Lisa 她是我們子供會的策劃人，並要負責剪紙藝術。

Dorothy 她是我們禱告部的，負責安排每天的敬拜讚美、禱告及禁食禱告的安排。並且要敏銳屬靈爭戰的事情，隨時提出代禱事項。她也是我們默劇的女主角！

Brian 他是我們的戰地記者，負責每天的扎記、攝影及錄影。他並要負責香港典故展覽介紹。

Tommy 我們的主結他手，也是負責每天的佈道行程及交通安排，精通海陸空三路。

Jan仔就是我，是Hong Kong Nite的策劃人，並負責默劇的綵排。以及是小提琴手。他並要負責香港典故展覽介紹。

平山夫婦日本差來香港的宣教士，在這次短宣活動中，他們又會與我們共同抗敵。儃長日文及國語，當然也就是我們的翻譯。

戰爭の困難

從人的角度看，以這樣的陣容，在香港算是一個精英陣容，隨時可以即時安排一個佈道聚會。然而，在日本這個地方，卻會感到異常的困難。

首先，我們的日語不算很好。在隊中原來我已經算是不錯，大家可想而知。我們這次會有很多機會用日語與他們交談，所以求神讓我們記得一些必須日語，讓我們真的能和他們溝通。

與此同時，我們的平山宣教士夫婦會有兩天不在我們隊，適逢星期日，我們缺少了重要的翻譯，這對我們來說實在是一個很大的挑戰。

另一個困難是日本是一個出名的硬地，被稱為「宣教士之墓」。10個出去，9個沮喪歸回。要在這裡為主爭戰實在不容易，加上他們過份有禮的民族特性，就算他願意決志也未必出自真心。要讓我們了解他們真正的需要實不容易。加上他們排外的心很強，表面上仍很尊重或認同你所說的信息，但心裡可能對基督（他們所謂的西方宗教）會很抗拒。

雖然新一代並不怎麼相信神道教或佛教，但不竟這是他們的文化，是他們生活的一部份。要相信一樣不屬於他們的信仰（他們自己認為）是一件困難的事。而且當他們相信基督的話，要付出很大的代價，如被朋友孤立，被人用另一種眼光看，對於自尊感強的大和民族，是很難去克服的。

祈り課題

求神預備我的心靈及塑造我的品格，叫我在禱告上及信心上有更大的操練。
求神幫助我明白祂在我身上的心意，叫我順服聖靈去作工。
求神幫助我看到更多日本禾場的需要，加增我對日本人憐憫及迫切的心。
求神幫助我突破語言、文化的障礙。
求神幫助我們預備栃尾教會附近村民的心，讓他們能有機會明白及認識真理，相信主耶穌基督。更希望大家有坦誠分享信仰的機會。
求神幫助我的Team Leader(Peter)，讓他們有智慧及能力帶領我們整隊的佈道工作。
求神讓我們和當地教會有緊密的合作，以及有美好的配搭。
求神讓我們組員間有好的密契，並有足夠的體力及健康的身體去作見証。
求神幫助我籌得足夠的款項去支持我去短宣的經費！感謝神，我已籌得四成，願神繼續感動弟兄姊妹！
我現在需要找出10位忠心每天代禱的朋友，若你有心志，請主動聯絡我！

奉獻方法：可用劃線支票抬頭「香港學園傳道會有限公司」或現金存入恆生戶口286-273677-001。支票或收據正本背後，請註明「支持熊禮恩參加愛新潟日本短宣2001」，寫上您的姓名、身份証號碼、電話和地址。於8月31日前寄回尖沙咀郵政信箱95567號(若用奉獻封)或觀塘大業街31號協發工商大廈8樓C-D座。

人口：	248萬
教會數目：	97所
每間教會平均會友數目：	26人
市/町/村數目
有教會的：	36
未有教會但已派福音單張：	36
未有教會和未遍傳：	39

住宿	2,100
市內交通	800
膳食	2,100
佈道及訓練材料	300
來回飛機票	4,000
雜項及保險	500
合共	9,800

2位	弟兄姊妹支持	1,000	2,000
5位	弟兄姊妹支持	500	2,500
11位	弟兄姊妹支持	300	3,300
10位	弟兄姊妹支持	200	2,000
			9,800

Peter	他是我們的隊長，他工作繁多，亦要負責毛布畫兒童佈道及剪紙藝術，並要兼顧大小事務，求大家為他禱告。
Frankie	精通茶道、功夫及結他，並且擁有一身好廚藝，是我們的大廚。美味しい。
YY	她是我們的二廚，也是我們的財政大臣，我們食粥食飯靠她了。並負責剪紙藝術。
朱仔	他是我們的司琴，不論是Action Songs、獻唱、默劇配樂，他都要負責。並且是所有獻唱節目的策劃人，非常忙碌哩！
Lisa	她是我們子供會的策劃人，並要負責剪紙藝術。
Dorothy	她是我們禱告部的，負責安排每天的敬拜讚美、禱告及禁食禱告的安排。並且要敏銳屬靈爭戰的事情，隨時提出代禱事項。她也是我們默劇的女主角！
Brian	他是我們的戰地記者，負責每天的扎記、攝影及錄影。他並要負責香港典故展覽介紹。
Tommy	我們的主結他手，也是負責每天的佈道行程及交通安排，精通海陸空三路。
Jan仔	就是我，是Hong Kong Nite的策劃人，並負責默劇的綵排。以及是小提琴手。他並要負責香港典故展覽介紹。
平山夫婦	日本差來香港的宣教士，在這次短宣活動中，他們又會與我們共同抗敵。儃長日文及國語，當然也就是我們的翻譯。