一個約16歲的女孩子正穿著校服，正在回家途中，有些街坊、途人在說話閒談。
「最近這附近常有不良少年遊蕩啊！」
「就是啊！半夜裡又是汽車，又是摩托車，吵得人睡不著啊！」
「啊！實月，妳回來啦！」
那女孩子只得應道：「伯母們好！」隨即離開他們。
「對了，妳們知不知道？」
「什麼事？」
「聽說我們這附近……有女孩子被那些不良少年強暴呀！」
鏑木實月尚未走遠，這句說話深深地打入她的心坎內。
「真的？這件事，報紙上怎麼沒報導呢？」
「這種見不得人的事怎麼會刊出被害者的名字呢？」
「說的也是，哪有人會願意說出自己被強暴的事呢？」
鏑木實月按奈不住，飛奔回家，關了門，那些街坊鄰舍的說話一句一句又浮現在腦海中，想得辛苦，終於哭了一場。
在她心裡，又有另一把聲音：「忘掉一切吧！將討厭的事統統忘掉！不然，醒來時就會聽到大家的聲音，讓我想起那些討厭的事情。還是睡覺吧！我要做永遠不醒的夢。永遠！永遠！
11月11日，京都嵯峨野．皇家本宅。昴流與一老婦人對坐，昴流正穿著一套軍人服裝，而那位老婦人正穿著和服。
| 婦人： | 工作進行得怎麼樣？ |
| 呃……還……還算順利…… | |
| 婦人： | 日前厚生(省日本政府的衛生機構)……還為了「東京鐵塔」的事打電話來道謝。 |
| 皇昴流： | 喔…… |
| 婦人： | 聽說你在除靈時還跟個年輕人在一起……是你的朋友嗎？ |
| 皇昴流： | 不……不是！呃…… |
| 婦人： | 我不曉得你到底做了什麼事情，但是在工作場所還有外行人在，這種作法我並不贊同。不過，由於東京鐵塔那件事還不算是非常困難的除靈工作，所以我就不再追究。但是，如果讓在場的外人發生了意外，那可就不妙了。(昴流心想：星史郎也會使用法術，應該沒關係吧……)昴流，你是我們「皇一族」的第13代掌門人。我們皇氏一族自古以來便扮演生靈守護者的角色，同時也兼具約束現存陰陽師的神聖任務。就連身為第12代掌門人的我，他們也都要敬畏三分的……而你那與生俱來的靈力，在皇氏歷代的掌門人中，算是難得的強勢……可惜就是心腸比一般人軟太多了……是不是啊？ |
| 皇昴流： | 呃……(心道：如果我現在對奶奶說，我認識櫻塚護的人，那麼她一定會嚇一大跳的……！) |
| 奶奶： | 提到櫻塚護……(昴流頓時手腳錯亂，奶奶見狀)在茶席上怎麼這樣？真不像話！ |
| 皇昴流： | 對……對不起。 |
| 奶奶： | 關於櫻塚護，相信你也應該很清楚。這是一個使用陰陽術殺人的暗殺集團。實際情況連我們也無法確實掌握。昨天我拜訪內閣調查室長時，他提到日前政府要員的暴斃事件，並擔心會不會是櫻塚護的人下手的。同是陰陽師，也許有一天，你也要遭到櫻塚的暗算……你最好小心一點。 |
| 皇昴流： | 呃……奶奶。 |
| 奶奶： | 嗯？什麼事…… |
| 皇昴流： | 只要是姓櫻塚的人……都跟「櫻塚護」有關係嗎……？ |
| 奶奶： | 並非所有姓櫻塚的人……都和櫻塚護有關。你想想看，在日本有多少人姓「櫻塚」？ |
| 皇昴流： | 呃……說得也是。(心道：看起來那麼溫柔的星史郎怎麼也不像是暗殺集團的人…… |
| 奶奶： | 正確地說，「櫻塚護」……只有一個人而已。 |
| 皇昴流： | 一個人？可是，不是說是暗殺「集團」嗎？ |
| 奶奶： | (無言以對，隨即轉了話題)你一個人生活得怎麼樣？ |
| 皇昴流： | 呃……喔！還算好…… |
| 奶奶： | 雖然你和北都是住在同一棟公寓，但這是你第一次獨立生活，而且是到那麼遠的東京……自己的身體，自己要留意，知道嗎？ |
| 皇昴流： | 是。 |
| 奶奶： | 答應奶奶，即使在北都面前……也不可以把手套脫下來。一定要答應我。 |
| 皇昴流： | 是…… |
小時候的昴流正在一個黑暗混沌的世界裡，他正奇怪這是什麼地方，突然看見一位女孩子，手裡拿著傘，正背對著昴流。
| 妳是…… | |
| 女孩： | 呵呵！呵呵……(隨即跑開) |
| 皇昴流： | 等一下。(追上去) |
| 女孩： | 呵呵……呵呵！咯咯！(終於昴流追了上去，女孩回過臉來)昴流，我討厭你！因為……你不是普通人！ |
昴流突然醒來，原來是一個夢。他慢慢起床，腦海中仍在響著：「昴流，我討厭你！因為……你不是普通人！」
他也在取笑自己為何會記得那麼清楚。
正當他正準備下床，突然發現他床上有些東西在棉被下活動。
昴流隨即很機警地馬上扯下棉被。
「什麼人！」
卻不是誰人，而是北都及星史郎。
| 皇北都： | 呵呵呵呵呵！昴流，你居然連我們溜到你身邊都沒發覺到，你這陰陽師是怎麼當的？ |
| 皇昴流： | 啊！北都…… |
| 沒想到昴流的睡衣是這種花樣啊！ |
昴流、北都及星史郎在吃早餐。
| 皇北都： | 你真是太善良了！連睡覺時，都還允許敵人進入你的棉被中。 |
| 皇昴流： | 沒辦法啊！妳又不是敵人。 |
| 皇北都： | 混蛋！要是半夜被人偷襲的話，那星史郎該怎麼辦？還有這手套！我居然不曉得你連睡覺時都還戴著！ |
| 皇昴流： | 以前我都會拿下來的，可是妳經常會突然闖進我的房間，所以…… |
| 皇北都： | 我就只有你這一個弟弟，而且又離家住在東京，難得我們住在同一棟公寓，雖然不住在一起，但總還是鄰居。 |
| 皇昴流： | 如果妳事先通知我再進來的話，我會很高興的…… |
| 皇北都： | 哦呵呵呵！這點小事你就別放在心上了！ |
| 北都，妳做的菜真好吃。 | |
| 皇北都： | 我這是為了將來而訓練的。 |
| 櫻塚星史郎： | 喔？妳將來想做什麼呢？ |
| 皇北都： | 賢妻良母！ |
| 櫻塚星史郎： | 哇！好偉大的夢想哦！ |
| 皇北都： | 對了！昴流……你不是回咱們京都的皇本家了嗎？ |
| 皇昴流： | 是啊！我昨天才回來的。 |
| 皇北都： | 奶奶還是老樣子嗎？ |
| 皇昴流： | 嗯……嗯！ |
| 皇北都： | 你有沒有說漏嘴提到星史郎呢？ |
| 皇昴流： | 說……漏嘴？ |
| 皇北都： | 如果被奶奶知道皇氏的掌門人和姓櫻塚的人在談戀愛的話，你一定會沒命的！ |
| 櫻塚星史郎： | 這味噌湯真好喝。 |
| 皇北都： | 老實說，老奶奶到底幾歲了？從我們出生到現在，居然一點都沒變老，簡直像個妖怪！ |
| 皇昴流： | 北都！ |
| 皇北都： | 對了！這是老家來的傳真。 |
| 皇昴流： | 謝謝！ |
| 皇北都： | 又是工作啊？ |
| 皇昴流： | 嗯！ |
| 櫻塚星史郎： | 用傳真機連絡工作？最近的陰陽師可真是先進啊！ |
| 皇北都： | 才不呢！那是因為昴流是個大路痴，在電話中根本就搞不清工作地點！ |
| 皇昴流： | 姐，麻煩妳到學校後，替我跟老師請假。 |
| 皇北都： | 好！ |
| 櫻塚星史郎： | 在哪個地方？ |
| 皇昴流： | 惠比壽附近。 |
| 櫻塚星史郎： | 現在馬上去嗎？ |
| 皇昴流： | 不……大概下午一點左右去，就可以…… |
| 櫻塚星史郎： | 那麼，我送你去吧！ |
| 皇昴流： | 不必了！星史郎，你自己也有工作…… |
| 櫻塚星史郎： | 今天下午正好輪休，而且這兩天又沒有動物住院，不會妨礙工作的。 |
| 皇昴流： | 可是…… |
| 皇北都： | 你們怎麼每次都重覆同樣的對話呢？ |
| 櫻塚星史郎： | 其實你不必介意的，最近電視和雜誌上不是經常提到……專門開車接送女孩子的人，叫什麼來著？呃……叫代車還是代什麼的…… |
| 皇北都： | 代步男友啦！ |
在星史郎的車上……
| 怎麼了？看你好像有心事？ | |
| 皇昴流： | 啊！沒有！才沒有呢！ |
| 櫻塚星史郎： | 是不是做了什麼討厭的夢？ |
| 皇昴流： | 你怎麼知道？ |
| 櫻塚星史郎： | 今天早上，看你好像說了些夢話。 |
| 皇昴流： | ……沒事……只是夢到以前了。 |
| 櫻塚星史郎： | 以前？ |
| 皇昴流： | 我夢到了……以前小學同班的女孩子。我已經不太記得那個女孩子的事。原以為早就忘了，沒想到今天又夢見她……她還說討厭我……因為我不是普通人……被她那麼一說，我真的很難過……電視上經常演到「胸口會痛」的感覺，沒想到我現在也體會到了。原本打算忘記的，卻反而一直記憶深刻，因為她說我不是普通人…… |
| 櫻塚星史郎： | 聽說人類做夢，乃是為了醒來時，感到慶幸而做的。如果做了非常恐怖的夢，等醒來時會覺得：「啊！幸好只是夢」。如果做了很美好的夢，醒來時就會覺得：「啊！做了甜美的夢，真好！」 |
| 皇昴流： | 不過我覺得，後者只有意志力堅強的人才會覺得……但是我的夢…… |
| 櫻塚星史郎： | 你的情況比較特殊，因為你天生便具有和他人不同的靈力。還要加入別的可能因素。譬如說……預知夢……(突然昴流目光呆滯)怎麼了？ |
| 皇昴流： | 沒有。你說我和其他人不同？的確…… |
| 櫻塚星史郎： | 昴流，你認為「普通」是什麼意思？ |
| 皇昴流： | 啊…… |
| 櫻塚星史郎： | 你認為「普通」是什麼意思？(停了一會)和大家一樣吧？看來，那個女孩是你的初戀情人？ |
| 皇昴流： | 呃？ |
| 櫻塚星史郎： | 內心即使受了傷也不會流血的。因此傷在什麼地方？什麼程度？連本人自己都不瞭解。而夢則是能告知人心的傷口所在，是一種很重要的代言工具。 |
汽車停在停車場裡……
| 皇昴流： | 謝謝！謝謝你載我來！ |
| 昴流，待會兒回去時，到池袋去吃奶油鬆餅好嗎？ | |
| 皇昴流： | 啊……可是我不曉得什麼時候才會結束啊！ |
| 櫻塚星史郎： | 沒關係，反正我也沒事。 |
| 皇昴流： | 可是…… |
| 櫻塚星史郎： | 是我自己要等你的，你就不必介意了。慢走啊！(昴流走遠，星史郎突然變得陰沉)再說，我在附近的話，才比較容易幫得上忙啊！ |
昴流手上拿著傳真，正邊走邊讀傳真上的內容。
「姓名：鏑木實月
性別：女
年齡：16歲
父親在她12歲時去世和母親相依為命。四個月前，7月14日從學校回到自家(會比壽格蘭特公寓804室)後，從那時起便躺在床上昏迷不醒直到現在，不曾再醒過來。」
昴流已來到醫院的櫃台，向護士查詢了鏑木實月的房門後，又邊走邊讀傳真上的內容。
「當她回家後，由於母親不在，所以事發情形便不得而知。而她在當天早上也和平常一樣到學校上課，由於她總是在母親下班回家前，就已睡著了，所以絲毫看不出有任何異狀。這是連現代醫學，都無法治療的特殊現象。」
昴流來到了實月的房間，開始感受四周的環境。
「感覺不到任何靈力……也沒有任何怨念……」
昴流望向病人，突然感到很驚訝，這個人是……
這時，他又想起那個夢境……腦裡又響起那個女孩子的聲音：「昴流，我討厭你！因為……你不是普通人！」
昴流心道：「怎……怎麼搞的？我今天怎麼老是在做夢……果然不是普通人！瘦成這樣……真可憐……不過，連續睡了四個月，也難怪會這樣。那時的小月，如今已變成高中生了……」
原來這個床上的實月，就是出現在昴流夢境裡的小女孩。現在，昴流與實月也已經十多歲了。
昴流知道工作要緊，連忙結起手印，集中靈力，但絲毫沒有任何反應。
「奇怪？怎麼感覺不到任何邪氣？如果沒有任何怨靈或妖魔的話，就只有問她本人了。不過我沒嘗試過這個……讓意識脫離自己的身體是很容易，但是要進入她的體內就……嗚！嗯！」
昴流邊唸著符咒，心裡邊想著：「如果實月的腦海中還存留一些關於我的記憶，那就方便多了……她大概已經不記得了吧……」
突然，昴流墮進了實月的心裡，當他站起的時候，發覺四周漆黑一片，空虛混沌。
「咦……居然這麼容易就進來了？應該會有點抗拒的反應啊……奇怪……實月的意識本體在哪裡……？」
突然，他看見一個小女孩與一個小男孩在玩耍，昴流一步一步行近，這兩個小孩不是誰人，而是小時候的自己及實月。
正當他們在玩耍之際，他們突然不見了。
「實月……難道她又做了別的夢？」
昴流又看見另一邊廂，有三個青年正圍著小時候的昴流，昴流正抱著一隻小狗。那幾位青年嚷道：「把小狗還給我們！那是人家丟棄的狗，是我們把牠撿來飼養的。所以是我們的狗，要踢要打，隨我們高興。快還給我們！」
邊說著，邊打小時的昴流。儘管昴流不斷被打，但他仍怒目注視著他們，沒有還手，並雙手緊抱著小狗，不讓青年們搶去。
那班青年打得累了，便離開。此時，實月上前遞上手巾，讓昴流抹乾他身上的血及傷痕。
「實月她……連那麼久遠的事，都還記得……」
此時，又有一個新的夢境取代現在的景象。小時的昴流正在與一群白鴿在玩耍，實月上前與他一起玩樂。
突然，什麼也不見了。只剩下拿著傘子的實月，她轉過頭來，對著昴流說。
| 呵呵呵！ | |
| 皇昴流： | 等一下！ |
| 鏑木實月： | 昴流，我討厭你！因為你不是普通人！ |
| 皇昴流： | 實月！ |
| 鏑木實月： | (發覺他不是小時候的昴流)……你是誰？ |
| 皇昴流： | 我就算跟妳說了，妳也不會懂的……我是皇昴流。 |
| 鏑木實月： | 皇……昴……流？ |
| 皇昴流： | 妳已經沉睡四個月了。再不醒過來的話，妳現實中真正的肉體就會死掉的！ |
| 鏑木實月： | 騙人！你根本不是昴流！你在騙人！(突然，小時候的昴流站在實月旁邊)你在騙人！昴流明明在這裡。 |
| 皇昴流： | 不對！他是…… |
| 鏑木實月： | 你騙人！ |
突然間，從地上噴出了血柱，並向昴流襲擊，剎那間，昴流已被血柱圍住。
| 昴流明明在這裡。 | |
| 皇昴流： | (邊說邊使用靈力去衝出血柱)妳聽我說！這只是妳夢裡的世界而已！妳現在是16歲……實月！ |
| 鏑木實月： | 住在夢裡有什麼不對嗎？在這好快樂，比在現實的世界中，要快樂多了……。(昴流唸咒，準備回擊)為什麼……為什麼你們都要欺負我…… |
| 皇昴流： | (自言自語)不行！這是實月的夢中世界……如果我傷害了這個世界，就等於傷害實月於精神！ |
在停車場中，櫻塚星史郎拿著香煙。
「昴流真的太善良了。」
他左手突然舉起，手上突然出現了一隻大鷹，但這隻大鷹並不出現於現實，只能看見牠的影。
「去幫幫昴流的忙吧！他的善良是會要了他的命的。這點到現在依然是不容置疑。」
那隻只有影的鷹飛進實月的體內。
昴流仍在被血柱圍困及受擊，他快支持不住了，他躺在地上，拼命地掙扎。
「實月本人並不願意清醒過來……但……是為什麼……」
突然間，那隻鷹向實月施行襲擊，實月雖然沒有什麼損傷，但那個黑暗的世界頓時變成一片碎鏡，也在同時，實月當天怎樣遇襲的情景，一一浮現眼前。
| (按奈不住)不要……不要……住手呀……好可怕！本以為這種事只會出現在電視或報紙上而已……跟自己一點關係都沒有，那些人沒有一個是認真的……救命啊！全都露出嘲笑的臉……還說「這種遊戲真好玩」……「下次再玩別種更新鮮的」……他們所謂的遊戲卻讓女孩子覺得生不如死！(實月突然變回16歲)能夠忘記，就好了！這種事讓媽媽知道，她一定會傷心，在大家道長論短的公寓中，也會無法再住下去的。所以還是忘了最好。但我怎麼也無法忘記，大家一直都把這事當話題閒聊，他們雖沒有惡意，但他們的笑臉就像在責備我。似乎在說……「我們全知道了！」我實在好難過哦……每天晚上睡覺時，我總是祈禱著，就是這樣……永遠不要再醒來。誰也不能將別人擁有「幸福」的權利給破壞掉！任何人都沒有權利，做出把他人的「幸福」，以及「未來」搞砸的事。但是在「現實」世界裡，這種事卻像「家常便飯」似地處處發生。我每天都想……如果這是夢就好了。那些事情和鄰居的閒話，全都當成夢，就這樣，永遠在夢與現實之間擺盪著……。如果我能常留於這夢中世界，那該有多好？在我的夢中，總是只有昴流而已。讀高中時，我也有喜歡的人，但在夢中出現的……卻只有小學時曾經喜歡男孩皇昴流。真的好喜歡……那麼溫柔善良，對人總是微笑著。那時候我還很小，卻真的好喜歡他。可是……當時他對每個人都很親切，我為了要吸引他的注意力，便故意說我「討厭」他。我拼命地想表達……昴流對我而言不是普通的人，而是很特別的。但是他卻露出很悲傷的表情。我想，我那時真的傷害到他了！ | |
| 皇昴流： | 沒有這回事。……因為我並不是妳……所以無法瞭解妳心中的傷痛。但是我卻知道，一直很擔心妳的母親，還有醫生、護士們的心情。 |
| 鏑木實月： | 昴流…… |
| 皇昴流： | 的確，「過去」的事，誰也無法改變。再怎麼樣地努力，時光也不會倒流。但「未來」就不同了，只有「未來」是我們可以掌握的，所以實月，妳的「未來」就要靠妳自己來掌握！雖然，一旦妳母親知道了妳所遭遇到的事，會感到十分難過……但是如果妳再沉睡不醒的話，實月……妳母親不是會更加地悲傷和痛苦嗎？來……為那些等待妳甦醒的親友們，「起來」吧……！實月，妳剛剛不是說過……任何人都沒有權利，做出把他人的「幸福」，以及「未來」搞砸的事。可是妳這樣沉睡下去，豈不是使妳母親「不幸」嗎？而且……我也會難過的。 |
| 鏑木實月： | 昴……流……？真的嗎？你真的會為我而難過？昴流！ |
| 皇昴流： | 是……！ |
| 鏑木實月： | 你知道嗎？我一直在喊……「昴流，救救我！」我總認為，如果你能來的話，所有的惡夢都會結束！ |
| 皇昴流： | 很抱歉……我這麼晚才來。 |
| 鏑木實月： | 有件事……我一定要告訴你……「對不起！」還有……「謝謝你！」 |
昴流慢慢在睡夢中醒來，看著實月，百感交雜。
實月亦慢慢醒來。
| 早安！昴流！ | |
| 皇昴流： | 啊……！早安！ |
| 鏑木實月： | 能醒來真是太好了。因為能看到真正的你。 |
昴流從病房出來，實月的媽媽馬上走進病房，與實月擁抱著一起。
昴流亦慢慢離開醫院，突然想起一件事。
「對了，那式神……究竟是從哪裡來的？」
星史郎仍在停車場裡等著，從他的影子上，清楚見到有一隻鷹伏在他的肩頭上。
「唔！看來……出現情敵了。」
在東京的街頭，一群流氓正圍著北都。
| 流氓： | 嗨！小姐。妳一個人嗎？妳是學生吧！還是高中生？ |
| 你們是公務員？有沒有公司！自己的墳墓？還有不動產？……什麼都沒有，居然還敢叫我？真是笑死人了！ |
說著，北都走開不理會那班流氓。突然聽到有女子大叫，回頭一看，有兩個男子正捉著一名女子。
「救命啊！」
「給我收聲，聰明點」
「救命啊！救命啊！」
「再鬧，看我怎麼修妳！」
突然，其中一名男子被一隻手捉著，不是誰人，而是北都。
| 男子： | 幹什麼？妳是什麼人？(話未說完，北都馬上將他的手屈向後邊)小姐，妳誤會了！我們只是…… |
| 我不管這是怎麼回事！但是，我絕不允許男人欺負女人！ |
說著，北都已作出攻擊，以迅雷不及掩耳的速度，將那兩名男子擊倒。
北都大喊：「快走！」拖著那名女子，在東京街頭狂奔。
她們在轉入小卷後，便停下來休息。
| 妳沒受傷吧？(那女子沒有說話)像妳這麼可愛的女孩單獨走夜路，只會便宜了好色的男人。我送妳回去吧！(那女子依然沒有說話)Can you speak... | |
| 女子： | 我聽得懂日文…… |
突然，那兩個男子亦追到了。
「找到了！喂！在那裡！」
「真糟糕！」
北都馬上拖著那女子，頭也不回的狂奔。她們來到一個公園，走得也累了些，便停下來休息。
北都在自動汽水機裡買了兩罐汽水，把其中一罐遞給那女子。
| 女子： | 謝謝……為什麼妳肯幫我呢？我是……「外國人」。 |
| 妳才不是什麼「外國人」啊！ | |
| 女子： | 啊？ |
| 皇北都： | 根本就沒有什麼所謂的「外國」！我不曉得妳是哪裡人，不過妳是妳國家的國民吧？如果把每個人都當作外國人，未免太籠統了。 |
| 女子： | 妳怎麼不問我為什麼被捉呢？ |
| 皇北都： | 就算問了也幫不上妳的忙，還不是白問。我想信對妳而言一定是很嚴重的事吧！如果我以好奇的心理問妳……「怎麼回事？有什麼事不妨說出來。」這樣，豈不是對妳太失禮了。 |
| 女子： | 失禮……？ |
| 皇北都： | 如果妳想讓我知道，那又另當別論。如果妳不想告訴朋友卻想向陌生人傾訴的話，那就不妨說出來吧！ |
| 女子： | 妳這人……真有意思…… |
| 皇北都： | 大家都這麼說。 |
| 女子： | 其實……我是在「店」裡工作的。所謂的「店」，就是男人才會去的店……我的國家在很遠很遠的地方，我來到東京，已經有兩年了。我家總共有七個人，爸爸因為生病而無法工作，若只靠媽媽工作無法養活全家，所以我才會來這裡工作。因為我的國家沒有工作的人比有工作的人多，所以我才會到東京來。可是我不會日文，不能做正常的工作……沒有錢，肚子又餓的我就坐在新宿車站外發呆，後來有人跟我說話，然後我就開始做這工作了。 |
| 皇北都： | 可是妳日文說得很好啊！ |
| 女子： | 是客人教我的。 |
| 皇北都： | 幸好妳的客人講的是標準日語。 |
| 女子： | 有些客人很好，有些客人很凶，但不管多痛苦我都能忍耐，只要我拼命工作就會賺到錢。可是…… |
| 皇北都： | 可是？ |
| 女子： | 我怕警察。我沒有簽證，如果被發現的話，就會被「強制遣返」。 |
| 皇北都： | (害怕狀)剛才追我的人，就是警察……啊！這麼說我打了警察…… |
| 女子： | 他們到「店」裡抓人，幸好我逃掉了，可是又在路上被抓到。我也很清楚，是我自己不守法律，是我自己不對。可是如果被送回國，我就無法賺錢，全家就活不下去了。東京真是個不可思議的都市，只要有錢，什麼都可以買到，不管是食物、衣服或房子。在我的國家不論怎麼努力賺錢，也無法得到自己想要的東西，但是在東京，我卻可以得到許多東西。可是有兩樣東西，在祖國時，擁有它們，而在東京，我卻失去了它們。 |
| 皇北都： | 什麼東西？ |
| 女子： | 一個是「朋友」。在祖國我雖然很貧窮，但卻擁有很多、很多好朋友。他們也很貧窮，可是當我要來日本時，他們全都哭了。但是，我現在在這個東京……即使死了也沒有人會為我哭。還有一個就是……微笑。我對任何人微笑，都沒有人會回應我……在祖國時，媽媽和朋友一看到我笑都會很高興。他們還說看到我笑，就會覺得很「幸福」。而現在，我的笑已經沒有任何意義了。在燈光昏暗的店裡即使微笑，客人也看不到。(頓了一頓)謝謝妳。打從我到日本來，第一次和日本人聊這麼久……其他的人只要一看到我想說什麼，就趕快逃開。以前我一直認為，只要懂得「語言」，就能穿越人與人之間的那道牆。所以我很用心地學日文，拼命想了解日本人的一切。不論我日文說得多好，我們這些「外國人」，還是無法了解「日本人」的心。即使會說日文，「朋友」和「笑容」卻都不屬於我。 |
那班警察又追上了。
| 女子： | 是警察！妳趕快走，不然連妳也會被連累的。 |
| (捉著女子的手)照妳這麼說，是沒錯啦！警察抓妳是因為工作的關係。不過他們也不好當，即使拼命工作國民還是有意見。經常有人會說「警察是用我們的稅金養的！」但事實上，當警察的人也是有納稅的。 | |
| 女子： | 妳快走！ |
| 皇北都： | 不！千萬別離開我身邊。 |
北都拿起一支口紅，在地上劃上一些古怪圖案及文字，圍成一個圓圈，示意要那女子進入圈內。然後雙手合什，運起靈力。
那麼警察一靠近，全部暈倒在地上。北都還笑著說：「對不起啦！」
北都和那女子邊走，邊接續她們的談話。
| 女子： | 我不是說過他們是警察嗎？而且不對的人是我啊！妳為什麼還要救我呢？ |
| 因為，我想跟妳做「朋友」。 | |
| 女子： | 啊？ |
| 皇北都： | 也許妳會覺得困擾，但是我真的想和妳做朋友。協助警察是市民的義務。但是如果我們是朋友，那情況又不同了。 |
| 女子： | 可……可是……我是外國人啊！ |
| 皇北都： | 我說過，根本沒有「外國人」這種人。 |
| 女子： | 我在「舞廳」上班…… |
| 皇北都： | 這世界上最辛苦的工作是服務業，像是護士、醫生、歌星等等全都是服務業。如果不了解其中甘苦的人，根本沒有資格當人！ |
| 女子： | 妳是不是覺得……我很可憐？ |
| 皇北都： | 不是。如果把妳所經歷過的十幾年人生，隨便聽聽，然後再以「可憐」來下結論的話，那我真是對妳太不敬了！妳的人生是屬於妳自己的。不論是「可憐」或是「幸福」，都不該讓別人去衡量。人，絕對不能用「日本人」，或是「外國人」，這種奇怪的名詞來劃分。我和妳一樣，都是「人」。我對妳很有興趣，妳呢？妳對我有興趣嗎？ |
| 女子： | 嗯！有！ |
| 皇北都： | 很好，那我們已經通過第一關了。從現在起，我就是妳的朋友了。而且是妳在東京的第一個朋友。(女子哭了)不要再哭了，「笑」一個吧！我想妳的工作很忙，所以……我們就只能偶爾見見面，那麼我一定會很擔心，擔心妳會不會被誰欺負？會不會害怕？是不是在哭泣？我每次想到我的朋友都會笑，如果妳也能經常保持笑容的話，我就可以減少擔心的程度了。「笑一笑」。(女子也帶著淚水笑了)讓我正式地自我介紹一次，我是皇北都。 |
| 女子： | My name is... |
北都與那女子，就在東京的街頭上，擁抱著，擁抱著……